Allah Mengingat Perjanjian-Nya
Mazmur 106:45
Kasih Setia di Tengah Kegagalan
PerikopKegagalan Israel dan Anugerah TUHAN · Mazmur 106:1-48 →“Dia mengingat perjanjian-Nya dengan mereka, dan menyesal oleh karena kasih setia-Nya yang melimpah.”Mazmur 106:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia ingat akan perjanjian-Nya karena mereka, dan menyesal sesuai dengan kasih setia-Nya yang besar.”Mazmur 106:45 · TB
Terjemahan Baru
“Demi mereka Ia ingat akan perjanjian-Nya dan menyayangi mereka karena kasih-Nya yang besar.”Mazmur 106:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.”Mazmur 106:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:45?
Allah mengingat perjanjian-Nya dan bertindak karena kasih setia-Nya yang besar. Ayat ini menegaskan bahwa keselamatan bukan karena kebaikan umat, tetapi karena kasih karunia dan kesetiaan Allah pada janji-Nya.
Latar belakang
Perjanjian yang Diingat
Allah mengingat perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak, dan Yakub, dan karena kasih setia-Nya yang besar, Dia menyesal menghukum mereka. Ini menunjukkan bahwa kasih setia Allah mengalahkan murka-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah atau tempat ibadah, saat berdoa dan bernyanyi
Kapan
~540 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis mazmur, mungkin seorang imam atau Lewi.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang berada dalam pembuangan atau pasca-pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · Mengingat
Mengingat, memperhatikan, atau bertindak sesuai dengan ingatan
בְּרִית
berit · Perjanjian
Perjanjian atau ikatan perjanjian
חֶסֶד
khesed · Kasih setia
Kasih yang setia, kemurahan hati, atau kesetiaan pada perjanjian
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah mengingat perjanjian-Nya, dan karena khesed-Nya (kasih setia), Dia bertindak dengan belas kasihan. Ini menegaskan bahwa kesetiaan Allah lebih kuat daripada murka-Nya.
Tahukah kamu
Kata 'Menyesal' dan Kasih Setia
Kata 'menyesal' (nacham) di sini tidak berarti Allah berubah pikiran karena kesalahan, tetapi berubah tindakan karena kasih setia-Nya yang melimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:45
Kejadian 15:18
Perjanjian Allah
“Pada hari itu TUHAN mengadakan perjanjian dengan Abram...”
Ulangan 7:9
Allah setia
“Sebab itu ketahuilah, bahwa TUHAN, Allahmu, Dialah Allah... yang memegang perjanjian dan kasih setia-Nya...”
Mazmur 103:8
Kasih setia Allah
“TUHAN adalah pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:45
✕ Sering dikira
Allah menyesal berarti Dia menyesal telah membuat perjanjian dengan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'menyesal' berarti Allah mengubah sikap-Nya dari murka menjadi belas kasihan, sesuai dengan kasih setia-Nya.
✕ Sering dikira
Perjanjian yang disebutkan di sini terutama adalah perjanjian Sinai yang berdasarkan hukum Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun perjanjian Sinai penting, konteks Mazmur ini mengacu pada perjanjian dengan Abraham yang menekankan kasih dan kesetiaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:45
Di saat kita merasa tidak layak, ingatlah bahwa Allah setia pada perjanjian-Nya, bukan pada performa kita. Percayalah bahwa kasih-Nya lebih kuat dari kegagalanmu.
Ya Allah, terima kasih karena Engkau ingat perjanjian-Mu dan mengasihiku dengan kasih setia-Mu. Amin.