Kemarahan TUHAN di Horeb
Ulangan 9:8
Bukan karena kebaikanmu, tapi karena kasih karunia
PerikopIngatlah Murka TUHAN · Ulangan 9:7-14 →“Kamu membuat TUHAN marah di Gunung Horeb bahkan TUHAN sangat murka hingga akan membinasakanmu!”Ulangan 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di Horeb kamu sudah membuat TUHAN gusar, bahkan TUHAN begitu murka kepadamu, hingga Ia mau memunahkan kamu.”Ulangan 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan di Gunung Sinai kamu membuat TUHAN marah sekali, sehingga Ia mau membinasakan kamu.”Ulangan 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah waktu di gunung Sinai, kalian membuat TUHAN begitu marah sampai Dia hendak membinasakan kalian.”Ulangan 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.”Ulangan 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 9:8?
Ayat ini menceritakan bahwa di Gunung Horeb (Sinai), Israel membuat Tuhan sangat marah hingga Dia berniat membinasakan mereka. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa penyembahan berhala yang mereka lakukan, dan bagaimana murka Tuhan menyala terhadap ketidaksetiaan mereka.
Latar belakang
Mengenang insiden anak lembu emas
Musa mengingatkan bagaimana di Gunung Horeb (Sinai) mereka membuat TUHAN marah, bahkan sampai Tuhan ingin membinasakan mereka. Ini terjadi saat Musa ada di atas gunung menerima loh batu.
Di mana
Gunung Horeb
Di kaki gunung, setelah turun dari gunung
Kapan
~1446 SM
Setelah keluar dari Mesir, di gunung Sinai
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצַף
qatzaf · marah
Marah besar, murka yang keras
חֹרֵב
Chorev · Horeb
Nama gunung yang berarti 'tempat kering' atau 'padang gurun'
שָׁמַד
shamad · membinasakan
Memusnahkan total, menghancurkan
Kemarahan TUHAN bukanlah amarah yang tidak terkendali, tetapi respons yang adil terhadap dosa. Kata 'membinasakan' menunjukkan keseriusan dosa mereka.
Tahukah kamu
Gunung Horeb vs Gunung Sinai
Horeb dan Sinai sering dianggap gunung yang sama atau dua puncak dari satu pegunungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 9:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 9:8
✕ Sering dikira
Menganggap TUHAN mudah marah dan tidak sabar.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan-Nya adalah respon yang benar terhadap dosa, bukan emosi yang tidak terkendali.
✕ Sering dikira
Mengira insiden ini terjadi setelah mereka masuk Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini terjadi di awal perjalanan, di Gunung Horeb, sebelum masuk ke padang gurun.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 9:8
Dosa yang kita anggap sepele bisa sangat menyakiti hati Tuhan. Mari periksa hidup kita, apakah ada 'berhala' yang menggantikan posisi Tuhan, dan bertobatlah sebelum terlambat.
Tuhan, aku menyesal karena dosa-dosaku yang membuatmu marah, tolong ubah hatiku agar selalu setia kepada-Mu. Amin.