Serahkan ke Tangan Musuh
Mazmur 106:41
Kasih Setia TUHAN di Tengah Ketidaksetiaan Israel
PerikopKegagalan Israel dan Anugerah TUHAN · Mazmur 106:1-48 →“Dia menyerahkan mereka kepada bangsa-bangsa; orang-orang yang membenci mereka memerintah atas mereka.”Mazmur 106:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diserahkan-Nyalah mereka ke tangan bangsa-bangsa, sehingga orang-orang yang membenci mereka berkuasa atas mereka.”Mazmur 106:41 · TB
Terjemahan Baru
“Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh.”Mazmur 106:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.”Mazmur 106:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:41?
Ayat ini menjelaskan bahwa Tuhan menyerahkan mereka ke tangan bangsa-bangsa lain, sehingga musuh mereka memerintah atas mereka sebagai bentuk hukuman. Ini adalah bagian dari siklus dosa: Tuhan membiarkan mereka menuai akibat dari perbuatan mereka.
Latar belakang
Allah Menyerahkan Israel kepada Bangsa-bangsa
Karena murka-Nya, TUHAN menyerahkan umat-Nya ke dalam tangan bangsa-bangsa. Ini adalah hukuman yang adil: mereka yang membenci Israel menjadi penguasa atas mereka. Ini menjelaskan mengapa Israel menderita di bawah kekuasaan asing.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, saat doa pengakuan
Kapan
~530 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang merefleksikan sejarah
Kepada
Umat TUHAN
Jemaat yang beribadah dan menghadapi pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menempatkan, menyerahkan
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Yahudi, orang kafir
שָׂנֵא
sane · membenci
membenci, bermusuhan, menolak
Penyerahan ke tangan musuh bukanlah kebetulan, melainkan tindakan Allah yang berdaulat. Kata 'natan' menunjukkan Tuhan secara aktif memberikan umat-Nya sebagai konsekuensi dosa, dan 'sane' menggambarkan permusuhan yang nyata.
Tahukah kamu
Kata 'Bangsa-bangsa' dalam Alkitab
Dalam Perjanjian Lama, 'bangsa-bangsa' (goyim) sering merujuk pada orang non-Israel, tetapi di sini mereka menjadi alat penghukuman Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:41
Ulangan 28:25
Akibat ketidaktaatan
“TUHAN akan membuatmu terpukul kalah di depan musuhmu; engkau akan keluar melawan mereka dengan satu jalan, tetapi akan lari dari hadapan mereka dengan tujuh jalan.”
Hakim-hakim 2:14
Penyerahan kepada musuh
“Sebab itu murka TUHAN menyala terhadap Israel, dan Dia menyerahkan mereka ke tangan perampok yang menjarah mereka.”
Mazmur 106:46
Kasihan di pembuangan
“Dia membuat mereka memperoleh belas kasihan dari semua orang yang menawan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:41
✕ Sering dikira
Allah tega meninggalkan umat-Nya untuk selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah disiplin sementara; dalam ayat 44-46, Allah mendengar seruan mereka dan ingat perjanjian-Nya.
✕ Sering dikira
Musuh lebih kuat dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Musuh hanya berkuasa karena Allah mengizinkannya; kedaulatan Allah tetap di atas segalanya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:41
Terkadang Tuhan membiarkan kita menghadapi konsekuensi dari dosa kita untuk mengajar kita. Jangan menyalahkan Tuhan ketika hal buruk terjadi akibat keputusan kita sendiri; sebaliknya, gunakan itu sebagai pelajaran untuk bertobat.
Ya Tuhan, dalam kesulitan yang kami alami, ingatkanlah kami untuk kembali kepada-Mu dan jangan biarkan kami terpuruk dalam penyesalan yang tidak membawa perubahan. Amin.