Murka TUHAN membuang Israel
2 Raja-raja 17:18
Pembuangan Israel
“Oleh sebab itu, TUHAN sangat murka kepada bangsa Israel sehingga menjauhkan mereka dari hadapan-Nya, tidak ada yang tertinggal kecuali suku Yehuda.”2 Raja-raja 17:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu TUHAN sangat murka kepada Israel, dan menjauhkan mereka dari hadapan-Nya; tidak ada yang tinggal kecuali suku Yehuda saja. --”2 Raja-raja 17:18 · TB
Terjemahan Baru
“sehingga Ia marah sekali kepada mereka dan tidak lagi memperhatikan mereka. Ia membuang mereka dari tanah yang diberikan-Nya kepada mereka; yang tertinggal hanyalah kerajaan Yehuda.”2 Raja-raja 17:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah sebabnya TUHAN sangat memurkai Israel, maka Dia membuat bangsa musuh menyingkirkan mereka dari negeri-Nya. Hanya kerajaan Yehuda yang masih ada.”2 Raja-raja 17:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.”2 Raja-raja 17:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:18?
Tuhan sangat murka terhadap Israel sehingga Dia membuang mereka dari hadapan-Nya, dan hanya suku Yehuda yang tersisa. Ini adalah konsekuensi dari dosa yang terus-menerus.
Latar belakang
Akibat yang Menghancurkan
TUHAN menjadi sangat murka kepada Israel sehingga Ia membuang mereka dari hadapan-Nya. Hanya suku Yehuda yang tersisa, tetapi bahkan Yehuda pun tidak luput dari teguran.
Di mana
Samaria
Di hadapan TUHAN, secara rohani
Kapan
~722 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca
Komunitas iman yang membaca sejarah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָנַף
anaf · sangat murka
marah besar, bernafas dengan keras karena amarah
סוּר
sur · menjauhkan
menyingkirkan, membuang, atau berbalik
פָּנִים
panim · hadapan-Nya
wajah, di hadapan seseorang; kehadiran
Frasa 'menjauhkan dari hadapan-Nya' berarti kehilangan kehadiran TUHAN, yang adalah akibat paling tragis dari dosa: terpisah dari sumber kehidupan.
Tahukah kamu
Sepuluh Suku Hilang
Pembuangan ini menandai hilangnya sepuluh suku utara yang kemudian dikenal sebagai 'Sepuluh Suku yang Hilang', yang tidak pernah kembali sebagai bangsa yang utuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:18
2 Raja-raja 13:23
kesabaran TUHAN
“Tetapi TUHAN menunjukkan kasih karunia kepada mereka, menyayangi mereka, dan memperhatikan mereka, demi perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak, dan Yakub.”
Hosea 1:9
penolakan umat
“Lalu berfirmanlah TUHAN: 'Berilah nama Lo-Ami kepadanya, sebab kamu bukanlah umat-Ku dan Aku bukanlah Allahmu.'”
Ulangan 31:17
peringatan Musa
“Maka pada waktu itu murka-Ku akan menyala terhadap mereka, Aku akan meninggalkan mereka dan menyembunyikan wajah-Ku terhadap mereka, sehingga mereka menjadi makanan api dan banyak kali ditimpa malapetaka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:18
✕ Sering dikira
Mengira hanya Israel yang dibuang, bukan Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Memang Israel dibuang lebih dulu, tapi Yehuda kemudian juga mengalami pembuangan ke Babel.
✕ Sering dikira
Mengira 'menjauhkan' berarti TUHAN tidak peduli lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan penghakiman yang adil, bukan kebencian tanpa alasan; TUHAN tetap setia pada perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:18
Kita tidak bisa terus hidup dalam dosa tanpa akibat. Ketika Tuhan menegur, cepatlah bertobat agar tidak mengalami konsekuensi yang lebih berat.
Tuhan, mampukan aku untuk bertobat segera ketika ditegur, supaya aku tidak kehilangan hadirat-Mu, Amin.