Tercampur dengan Bangsa-Bangsa dan Belajar Perbuatan Mereka
Mazmur 106:35
Kasih Setia Tuhan di Tengah Ketidaksetiaan Israel
PerikopKegagalan Israel dan Anugerah TUHAN · Mazmur 106:1-48 →“tetapi mereka tercampur dengan bangsa-bangsa, dan mempelajari perbuatan-perbuatan mereka.”Mazmur 106:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi mereka bercampur baur dengan bangsa-bangsa, dan belajar cara-cara mereka bekerja.”Mazmur 106:35 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka malah berbaur dengan bangsa-bangsa itu, dan meniru cara-cara orang yang tak mengenal Allah.”Mazmur 106:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But were mingled among the heathen, and learned their works.”Mazmur 106:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:35?
Mazmur 106:35 menggambarkan bagaimana bangsa Israel bercampur dengan bangsa-bangsa lain dan belajar cara hidup mereka. Percampuran ini menyebabkan mereka mengikuti kebiasaan yang bertentangan dengan kehendak Tuhan, sehingga hidup mereka terkontaminasi oleh pengaruh dunia.
Latar belakang
Percampuran dengan Bangsa Lain
Ayat ini menjelaskan bahwa Israel bercampur dengan bangsa-bangsa Kanaan, tidak memisahkan diri seperti yang diperintahkan. Akibatnya, mereka belajar cara-cara hidup bangsa-bangsa itu, terutama penyembahan berhala.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah atau saat merenungkan sejarah
Kapan
~1000 SM
Kisah Para Raja
Yang berbicara
Pemazmur
Pemazmur, seorang penyembah yang merefleksikan sejarah Israel.
Kepada
Umat Israel
Bangsa Israel, yang seringkali jatuh ke dalam dosa penyembahan berhala.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרַב
arav · tercampur
bercampur, bergaul, menjadi satu
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Yahudi
לָמַד
lamad · mempelajari
belajar, mempelajari
Percampuran yang tidak sehat menyebabkan pembelajaran perilaku yang buruk. Kata 'lamad' di sini menunjukkan bahwa mereka secara aktif belajar dan mengadopsi kebiasaan bangsa-bangsa, yang akhirnya menjauhkan mereka dari Tuhan.
Tahukah kamu
Bahaya Percampuran
Kata 'tercampur' (עָרַב, 'arav) sering digunakan untuk menggambarkan percampuran yang tidak sehat, seperti mencampur benih atau kain yang berbeda (Imamat 19:19).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:35
Hakim-hakim 1:27-33
Kegagalan menghalau
“Suku Manasye tidak menghalau penduduk Bet-Sean... tetapi orang Kanaan tetap diam di negeri itu.”
Ulangan 7:3-4
Larangan percampuran
“Janganlah engkau kawin-mengawin dengan mereka... sebab mereka akan memalingkan anak-anakmu daripada-Ku.”
2 Korintus 6:14
Kontemporer aplikasi
“Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:35
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita tidak boleh bergaul dengan orang yang tidak percaya.
✓ Yang sebenarnya
Percampuran yang dimaksud adalah terlibat dalam praktik dosa mereka, bukan sekadar bersosialisasi.
✕ Sering dikira
Mempelajari budaya lain selalu salah.
✓ Yang sebenarnya
Masalahnya adalah meniru praktik yang bertentangan dengan firman Tuhan, bukan belajar budaya itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:35
Lingkungan pergaulan sangat memengaruhi iman kita. Pilihlah teman dan lingkungan yang mendukung pertumbuhan rohani, bukan yang menjauhkan kita dari Tuhan.
Bapa, lindungi saya dari pengaruh buruk lingkungan sekitar; beri saya kebijaksanaan untuk memilih pergaulan yang memuliakan-Mu. Amin.