Menukar kemuliaan dengan rumput
Mazmur 106:20
Pengakuan dosa dan kasih setia Allah
“Mereka menukar kemuliaan mereka, dengan patung sapi yang makan rumput.”Mazmur 106:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka menukar Kemuliaan mereka dengan bangunan sapi jantan yang makan rumput.”Mazmur 106:20 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput.”Mazmur 106:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.”Mazmur 106:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:20?
Ayat ini mengecam bangsa Israel karena mereka menukar kemuliaan Allah yang tak terlihat dengan patung sapi yang makan rumput. Ini adalah gambaran betapa bodohnya menukar sesuatu yang tak ternilai dengan yang hina. Kemuliaan Allah seharusnya menjadi fokus utama, bukan menggantinya dengan hal yang fana.
Latar belakang
Kemuliaan ditukar dengan sapi
Israel menukar Allah yang mulia, yang telah membebaskan mereka dari Mesir, dengan patung sapi yang memakan rumput. Ini adalah pertukaran yang tidak masuk akal dan menghina.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel yang merenungkan sejarah bangsa
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang beribadah dan mengingat karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיָּמִירוּ
vayamiru · menukar
menukar, mengganti dengan yang lain
כְּבוֹדָם
kevodam · kemuliaan
kenyataan kehadiran dan keagungan Allah
תַּבְנִית שׁוֹר
tavnit shor · patung sapi
representasi visual dari lembu jantan
Pertukaran ini bukan sembarang ganti: dari kenyataan ilahi (kemuliaan) ke representasi hewan yang tak berdaya. Ini menunjukkan kegilaan dosa yang merendahkan diri sendiri.
Tahukah kamu
Sapi makan rumput
Rumput bisa dimakan sapi, tetapi tidak bisa menyelamatkan siapa pun. Ini menunjukkan betapa bodohnya berhala: ia butuh makan, sementara Allah justru memberi makan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:20
Roma 1:23
gambaran serupa
“Mereka menggantikan kemuliaan Allah yang tidak fana dengan gambaran yang mirip dengan manusia yang fana, burung-burung, binatang berkaki empat, dan binatang melata.”
Yeremia 2:11
kritik nabi
“Adakah suatu bangsa menukarkan allahnya, sekalipun itu bukan allah? Tetapi umat-Ku menukarkan Kemuliaan-Ku dengan apa yang tidak berguna.”
Yesaya 40:18
betapa bodoh
“Jadi dengan siapa hendak kamu samakan Allah? Dan dengan gambaran apa hendak kamu gambarkan Dia?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:20
✕ Sering dikira
Mengira kemuliaan yang ditukar adalah kemuliaan manusia (kejayaan bangsa).
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan itu milik Allah sendiri, yang hadir dalam tiang awan dan api.
✕ Sering dikira
Berpikir patung sapi hanya simbol kesuburan tanpa hubungan dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Orang Israel mungkin menganggapnya sebagai kendaraan Allah, tetapi Allah menolak penyembahan semacam itu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:20
Kita sering tergoda untuk menukar kemuliaan Allah (seperti kekudusan, kasih, dan kebenaran) dengan kenikmatan sementara yang tampak menarik. Hari ini, pilihlah untuk menghargai hal-hal yang bernilai kekal daripada yang hanya memuaskan sesaat.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk selalu menghargai kemuliaan-Mu di atas segala hal yang dunia tawarkan, dan jangan biarkan aku menukarnya dengan yang sia-sia. Amin.