Laut Terbelah
Mazmur 106:10
Belajar dari Kesalahan Israel
“Dengan demikian, Dia menyelamatkan mereka dari tangan pembenci mereka, dan menebus mereka dari tangan musuh.”Mazmur 106:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikian diselamatkan-Nya mereka dari tangan pembenci, ditebus-Nya mereka dari tangan musuh; Mazmur 106.11–19 232”Mazmur 106:10 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian diselamatkan-Nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-Nya mereka dari kuasa musuh.”Mazmur 106:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.”Mazmur 106:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:10?
Tuhan menyelamatkan Israel dari tangan musuh dan menebus mereka dari kuasa musuh. Penebusan ini menunjukkan kasih Allah yang membebaskan umat-Nya dari perbudakan dan memberikan mereka kemenangan atas musuh-musuh mereka.
Latar belakang
Tuhan membelah laut
Ayat ini merujuk pada peristiwa Keluaran ketika Tuhan mengecam Laut Teberau dan laut menjadi kering. Israel berjalan di dasar laut yang kering, sementara musuh mereka tenggelam.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel yang menuliskan sejarah bangsa
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּעַר
ga'ar · mengecam
membentak, menegur dengan kuasa
יַם־סוּף
Yam Suf · Laut Teberau
Laut Buluh, biasanya diidentifikasi dengan Laut Merah
חָרַב
charav · mengering
menjadi kering, menjadi tanah kering
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Tuhan bertindak melalui firman-Nya yang penuh kuasa, mengubah laut menjadi tanah kering. Ini mengajarkan bahwa ketaatan pada firman Tuhan membawa jalan keluar dari situasi mustahil.
Tahukah kamu
Kata 'mengecam' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai adalah 'ga'ar' yang berarti 'membentak' atau 'menegur'. Ini menunjukkan kuasa Tuhan yang berbicara, bukan sekadar keajaiban alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:10
Keluaran 14:21
Peristiwa asli
“Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan TUHAN membelah air laut dengan angin timur yang kencang sepanjang malam, dan menjadikan laut itu tanah kering.”
Mazmur 18:15
Kuasa hardikan Tuhan
“Lalu dasar-dasar laut kelihatan, dan dasar-dasar dunia tersingkap karena hardikan-Mu, ya TUHAN, karena hembusan nafas dari hidung-Mu.”
Yesaya 51:10
Jalan penebusan
“Bukankah Engkau yang mengeringkan laut, air samudera raya? Yang membuat dasar laut menjadi jalan, supaya orang-orang yang ditebus-Nya menyeberang?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:10
✕ Sering dikira
Laut Teberau selalu berarti Laut Merah
✓ Yang sebenarnya
Yam Suf bisa merujuk pada Laut Buluh di wilayah Danau Pahit, bukan selalu Laut Merah.
✕ Sering dikira
Tuhan membentak laut secara harfiah
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis yang menekankan otoritas Tuhan atas alam, bukan sekadar emosi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:10
Allah juga menebus kita dari kuasa dosa dan memberi kemenangan atas musuh-musuh rohani kita. Saat merasa terjepit oleh masalah, ingatlah bahwa Dia adalah Penebus yang setia membela umat-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah menebus hidup kami; tolonglah kami untuk hidup dalam kemenangan yang Engkau berikan. Amin.