Sarang Burung di Tempat Teduh
Mazmur 104:17
Mazmur Penciptaan dan Pemeliharaan
“Di situ, burung-burung bersarang, burung ranggung yang rumahnya di pohon-pohon sanobar.”Mazmur 104:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di mana burung-burung bersarang, burung ranggung yang rumahnya di pohon-pohon sanobar;”Mazmur 104:17 · TB
Terjemahan Baru
“Di situ bersaranglah burung-burung, burung ranggung bersarang di puncaknya.”Mazmur 104:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.”Mazmur 104:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 104:17?
Ayat ini melengkapi gambaran alam: burung membuat sarang di pohon-pohon, dan burung ranggung bersarang di pohon sanobar. Ini menunjukkan bahwa setiap ciptaan memiliki tempat tinggal yang disediakan Allah. Ada rasa aman dan rumah yang disediakan bagi setiap makhluk.
Latar belakang
Tuhan Menyediakan Rumah bagi Burung
Di pohon-pohon yang kuat, burung-burung membuat sarang, dan bangau (atau kuntul) memilih pohon-pohon sanobar sebagai rumahnya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya menyediakan makanan, tetapi juga tempat tinggal yang aman bagi makhluk-Nya.
Di mana
Yerusalem
Renungan di gunung atau dekat hutan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu / periode Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang mengamati alam sebagai cerminan kuasa Tuhan
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִנֵּן
qinnen · bersarang
Membuat sarang, tinggal, atau menetap
חֲסִידָה
chasidah · burung ranggung
Burung bangau (stork), tetapi kata ini juga terkait dengan 'kesetiaan' atau 'kasih setia'
בְּרוֹשׁ
berosh · pohon sanobar
Pohon runjung seperti cemara atau juniper yang tumbuh tinggi
Kata 'qinnen' menunjukkan rumah yang nyaman, dan 'chasidah' (burung bangau) mengingatkan pada kasih setia Tuhan; ini menggambarkan bahwa tempat tinggal yang aman adalah bentuk kasih setia Tuhan.
Tahukah kamu
Burung Bangau dan Pohon Sanobar
Burung bangau (stork) dikenal suka bersarang di tempat tinggi dan pohon besar; pohon sanobar (cypress) memiliki kayu yang awet dan sering dijadikan tempat bersarang yang aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 104:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 104:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang burung dan tidak ada kaitannya dengan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan perhatian Tuhan pada detail penciptaan, yang juga memberi keyakinan bahwa Tuhan memelihara manusia
✕ Sering dikira
Burung ranggung adalah simbol kebersihan atau makanan halal, padahal sebenarnya burung bangau termasuk burung haram menurut hukum Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Meski haram, mereka tetap disebut sebagai bagian dari ciptaan yang dipelihara Tuhan, menunjukkan bahwa pemeliharaan Tuhan tidak dibatasi oleh kategori halal/haram.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 104:17
Seperti burung yang menemukan tempat bersarang di pohon, kamu juga memiliki tempat berlindung di dalam Allah. Saat kamu merasa tidak aman, ingatlah bahwa Allah adalah rumahmu yang aman.
Ya Allah, jadilah tempat perlindunganku yang aman, dan beri aku ketenangan di dalam-Mu setiap hari. Amin.