Pohon-pohon TUHAN yang Dikenyangkan
Mazmur 104:16
Mazmur Penciptaan dan Pemeliharaan
“Pohon-pohon TUHAN dikenyangkan, pohon-pohon aras di Lebanon yang ditanam-Nya.”Mazmur 104:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kenyang pohon-pohon TUHAN, pohon-pohon aras di Libanon yang ditanam-Nya,”Mazmur 104:16 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon-pohon TUHAN mendapat hujan berlimpah pohon cemara Libanon yang ditanam-Nya sendiri.”Mazmur 104:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;”Mazmur 104:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 104:16?
Ayat ini menggambarkan pohon-pohon besar seperti pohon aras Lebanon yang ditanam Tuhan dan dikenyangkan oleh curahan hujan. Ini melambangkan kekuatan dan kemegahan ciptaan yang dipelihara Allah. Tuhan tidak hanya memelihara manusia, tetapi juga seluruh ekosistem.
Latar belakang
Pemeliharaan Allah atas Pohon-Pohon Besar
Ayat 16 melanjutkan daftar karya Tuhan: pohon-pohon di hutan, terutama pohon aras di Lebanon, mendapat air yang cukup dari hujan yang Tuhan kirim. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya menciptakan, tetapi juga memelihara setiap makhluk, termasuk yang paling megah.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau ruang atas, saat teduh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu / periode Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang bermeditasi pada ciptaan, mungkin seorang imam atau penyair istana
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂבַע
sava' · dikenyangkan
Dipenuhi atau dipuaskan, biasanya dengan makanan atau kebutuhan
עֵץ יְהוָה
etz YHWH · pohon-pohon TUHAN
Bentuk superlatif: pohon-pohon yang sangat besar yang tampaknya milik Tuhan
נָטַע
nata' · ditanam-Nya
Menanam dengan sengaja, seperti seorang pemilik kebun
Kata 'sava' (dipuaskan) menunjukkan kepuasan yang penuh, bukan sekadar cukup. Gelar 'pohon-pohon TUHAN' mengungkapkan kekaguman pada ciptaan yang agung, dan 'menanam' menegaskan bahwa Allah secara aktif menumbuhkan dan memelihara.
Tahukah kamu
Pohon Aras Lebanon yang Legendaris
Pohon aras Lebanon bisa hidup hingga ribuan tahun dan tingginya mencapai 40 meter, menjadi simbol kekuatan dan kemegahan di dunia kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 104:16
Yesaya 41:19
Menanam pohon
“Aku akan menanam pohon aras di padang gurun, dan pohon-pohon sanobar dan pohon murad”
Mazmur 1:3
Pohon diberi air
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya”
Kejadian 1:12
Tuhan menumbuhkan
“Bumi menumbuhkan tunas-tunas, tumbuh-tumbuhan yang berbiji”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 104:16
✕ Sering dikira
Pohon-pohon TUHAN hanya merujuk pada pohon-pohon di Lebanon yang secara fisik ditanam oleh Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis yang menunjukkan pohon-pohon yang sangat besar seolah-olah milik Tuhan, bukan bahwa Tuhan secara harfiah menanamnya dengan tangan.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan hanya memperhatikan pohon-pohon, bukan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari gambaran pemeliharaan Tuhan yang mencakup seluruh ciptaan, dan manusia juga termasuk di dalamnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 104:16
Pohon yang kokoh pun membutuhkan curahan air dari Tuhan; demikian juga kamu membutuhkan firman-Nya untuk bertumbuh. Jangan lupa menyediakan waktu untuk berakar dalam Tuhan agar hidupmu kuat dan berbuah.
Tuhan, tanamlah aku di dekat-Mu dan penuhi aku dengan air kehidupan-Mu agar aku kuat dan bermanfaat bagi sesama. Amin.