Gunung dan Bukit sebagai Rumah
Mazmur 104:18
Mazmur Penciptaan dan Pemeliharaan
“Gunung-gunung tinggi untuk kambing gunung liar, bukit-bukit batu untuk perlindungan bagi pelanduk.”Mazmur 104:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“gunung-gunung tinggi adalah bagi kambing-kambing hutan, bukit-bukit batu adalah tempat perlindungan bagi pelanduk.”Mazmur 104:18 · TB
Terjemahan Baru
“Gunung-gunung tinggi menjadi tempat kambing hutan; pelanduk bersembunyi di batu karang.”Mazmur 104:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.”Mazmur 104:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 104:18?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah juga menyediakan habitat bagi binatang liar: gunung tinggi untuk kambing gunung dan bukit batu untuk pelanduk. Ini menunjukkan kemahakuasaan Allah yang memenuhi kebutuhan semua makhluk, termasuk yang hidup di tempat terpencil dan sulit.
Latar belakang
Tuhan Memberikan Habitat bagi Binatang Liar
Gunung-gunung tinggi menjadi tempat tinggal kambing gunung (ibex), dan bukit-bukit batu menjadi tempat berlindung bagi pelanduk (hyrax). Ini menunjukkan bahwa Tuhan menciptakan setiap lingkungan sesuai dengan kebutuhan makhluknya.
Di mana
Pegunungan Lebanon atau Siria
Di antara ketinggian, mengamati satwa liar
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu / periode Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang merenungkan alam sebagai bukti kuasa Tuhan
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Pencipta langit dan bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרִים הַגְּבֹהִים
harim hagvohim · gunung-gunung tinggi
Gunung yang sangat tinggi, menjulang
יָעֵל
ya'el · kambing gunung
Ibex, kambing liar yang lincah memanjat tebing
מַחֲסֶה
machaseh · perlindungan
Tempat berlindung, benteng, atau tempat aman
Kata 'machaseh' (perlindungan) juga dipakai untuk Allah sebagai pelindung manusia; dengan menggambarkan hewan yang berlindung di batu, pemazmur mengajarkan bahwa Allah adalah perlindungan bagi kita.
Tahukah kamu
Pelanduk, Bukan Tikus Biasa
Pelanduk (hyrax) adalah mamalia kecil yang berkerabat jauh dengan gajah dan manatee, dan hidup di celah-celah batu untuk berlindung dari pemangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 104:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 104:18
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang hewan liar dan tidak relevan bagi kehidupan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Justru ini menunjukkan bahwa Tuhan menyediakan tempat yang tepat bagi setiap makhluk, sehingga manusia dapat percaya bahwa Tuhan juga menyediakan kebutuhan mereka
✕ Sering dikira
Bukit batu sebagai perlindungan pelanduk berarti perlindungan hanya bersifat fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks pemazmur, ini menjadi gambaran bahwa Tuhan adalah perlindungan yang aman, seperti batu karang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 104:18
Tuhan peduli pada yang kecil dan tersembunyi, termasuk kamu. Saat kamu merasa diabaikan atau tidak penting, ingatlah bahwa Allah memperhatikanmu dan menyediakan kebutuhanmu di tempatmu berada.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memperhatikan aku, bahkan saat aku merasa sendiri; tolong aku percaya pada pemeliharaan-Mu. Amin.