Burung-burung yang tahu musimnya
Yeremia 8:7
Kedegilan Israel dan Hukuman yang Pasti
PerikopDosa dan Hukuman · Yeremia 8:4-22 →“Bahkan burung ranggung di langit mengetahui waktunya, dan burung tekukur, burung layang-layang, dan burung bangau memelihara waktu kedatangan mereka, tetapi, jemaat-Ku tidak mengetahui peraturan TUHAN.””Yeremia 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan burung ranggung di udara mengetahui musimnya, burung tekukur, burung layang-layang dan burung bangau berpegang pada waktu kembalinya, tetapi umat-Ku tidak mengetahui hukum TUHAN.”Yeremia 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Burung bangau pun tahu waktunya untuk kembali; tekukur, burung layang-layang dan murai juga tahu masanya untuk berpindah tempat. Tetapi kamu, umat-Ku, tidak mengenal hukum-hukum yang Kuberikan kepadamu.”Yeremia 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.”Yeremia 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 8:7?
Ayat ini membandingkan burung-burung yang tahu musimnya dengan umat Allah yang tidak mengenal hukum Tuhan. Burung ranggung, tekukur, layang-layang, dan bangau mengikuti insting alami mereka, tetapi umat Tuhan menolak perintah-Nya. Ini menunjukkan betapa keras kepala dan tidak pekanya manusia terhadap kehendak Allah.
Latar belakang
Tuhan membandingkan burung-burung dengan umat-Nya
Umat Yehuda sangat keras kepala dan tidak mau bertobat. Tuhan menunjukkan bahwa bahkan burung-burung yang bermigrasi tahu waktu-waktu mereka, tetapi umat-Nya tidak tahu hukum Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Pidato kenabian di kota Yerusalem, mungkin di dekat Bait Allah
Kapan
~600 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara melalui nabi Yeremia
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang Yehuda yang hidup sekitar abad ke-7 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲסִידָה
khasidah · ranggung
Burung bangau putih yang dikenal sebagai perantau ulung, melambangkan kepatuhan pada ritme alam.
יָדַע
yada · mengetahui
Mengenal secara intim dan mengalami, bukan sekadar tahu secara intelektual.
מִשְׁפָּט
mishpat · peraturan
Hukum atau ketetapan yang adil dan benar.
Kata yada (tahu) dan mishpat (peraturan) menunjukkan bahwa mengenal Tuhan bukan sekadar informasi, tetapi ketaatan yang hidup. Manusia yang diciptakan segambar dengan Allah seharusnya lebih peka daripada burung, tetapi justru tidak.
Tahukah kamu
Bangau dan burung layang-layang sebagai penunjuk waktu
Di Timur Tengah, burung bangau, tekukur, layang-layang, dan burung bangau terlihat jelas saat musim migrasi. Masyarakat zaman itu biasa mengamati mereka untuk mengetahui pergantian musim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 8:7
Yesaya 1:3
Sama kontras hewan vs umat
“Lembu mengenal pemiliknya, dan keledai mengenal tempat makan tuannya, tetapi Israel tidak mengenal, umat-Ku tidak memahaminya.”
Amsal 6:6
Belajar dari makhluk kecil
“Pergilah kepada semut, hai pemalas! Perhatikanlah jalannya dan jadilah bijak.”
Matius 16:3
Kritik terhadap ketidakpekaan
“dan pada pagi hari: Hari ini buruk, karena langit merah dan redup. Kamu tahu membedakan rupa langit, tetapi tanda-tanda zaman tidak dapat kamu ketahui!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 8:7
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan marah pada burung-burung tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Ini perbandingan: hewan mengikuti naluri, manusia seharusnya mengenal Allah.
✕ Sering dikira
Hukum Taurat tidak penting bagi umat.
✓ Yang sebenarnya
Yang dikritik adalah umat yang mengaku tahu tetapi tidak mempraktikkan hukum Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 8:7
Saat kita lebih memperhatikan rutinitas alam daripada firman Tuhan, kita kehilangan arah. Ambil waktu setiap hari untuk membaca Alkitab agar kita tidak kalah peka dari burung.
Tuhan, ajari aku untuk mengenal hukum-Mu sebagaimana burung mengenal musimnya, ya Amin.