Kesuksesan orang fasik
Mazmur 10:5
Saat Tuhan Tampak Jauh
“Jalan-jalannya berhasil setiap waktu; Hukum-hukum-Mu tinggi, di luar pandangannya; semua musuhnya, dia remehkan.”Mazmur 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tindakan-tindakannya selalu berhasil; hukum-hukum-Mu tinggi sekali, jauh dari dia; ia menganggap remeh semua lawannya.”Mazmur 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat berhasil dalam segala usahanya; ia tidak mengenal atau mengerti hukum TUHAN dan meremehkan semua lawannya.”Mazmur 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.”Mazmur 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 10:5?
Orang fasik selalu berhasil, mereka tidak peduli dengan hukum Allah, dan mereka meremehkan semua musuh. Hidup mereka tampak mulus.
Latar belakang
Ketika kejahatan tampak menang
Orang fasik sepertinya sukses dalam segala hal, sementara hukum-hukum Allah tidak mereka pedulikan. Mereka meremehkan musuh dan merasa aman.
Di mana
Yerusalem
Di tempat ibadah/perenungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel (Tradisional Daud)
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sedang bergumul, ~1000 SM
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah yang diajak bicara dalam doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַיִל
chayil · berhasil
Kekuatan, kekayaan, atau keberhasilan; bisa berarti 'menggigil' atau 'gemetar'.
מִשְׁפָּט
mishpat · hukum-hukum-Mu
Keputusan atau peraturan Allah yang adil.
פּוּחַ
puach · meremehkan
Meniup, menghembuskan; di sini berarti menganggap enteng.
Orang fasik mungkin makmur, tetapi itu hanya penampilan luar; hati mereka tidak tunduk pada hukum Allah yang adil.
Tahukah kamu
Tinggi dan tak terjangkau
Frasa 'hukum-hukum-Mu tinggi' bisa berarti hukum Allah terlalu sulit dipahami oleh orang fasik, atau mereka sengaja tidak mau melihatnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 10:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 10:5
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang fasik benar-benar sukses tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya penampilan; sesungguhnya mereka hidup tanpa Allah dan akan binasa.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak peduli karena orang fasik berhasil.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur justru membawa keluhan ini kepada Allah, percaya bahwa Allah akan bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 10:5
Keberhasilan duniawi tidak selalu tanda berkat Tuhan. Jangan berpikir bahwa kesulitan berarti Tuhan meninggalkan kita; justru dalam kesulitan kita bisa belajar bergantung pada-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk tetap setia kepada-Mu, bahkan ketika hidupku berjalan baik dan aku tergoda untuk lupa pada-Mu. Amin.