Orang fasik menyangkal Allah
Mazmur 10:4
Saat Tuhan Tampak Jauh
“Orang fasik, dengan membanggakan batang hidungnya, tidak mencari Allah. Seluruh pikirannya adalah, “Tidak ada Allah.””Mazmur 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata orang fasik itu dengan batang hidungnya ke atas: "Allah tidak akan menuntut! Tidak ada Allah!", itulah seluruh pikirannya.”Mazmur 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“Orang berdosa tidak peduli akan TUHAN, karena angkuhnya ia berpikir Allah tak ada.”Mazmur 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.”Mazmur 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 10:4?
Orang fasik dengan sombong tidak mencari Allah. Mereka berpikir bahwa Allah tidak ada, sehingga mereka bebas melakukan kejahatan.
Latar belakang
Orang fasik menolak Allah
Pemazmur melukiskan orang fasik yang hidup seolah Allah tidak ada. Mereka merasa cukup dengan diri sendiri dan tidak peduli pada Allah atau sesama.
Di mana
Yerusalem
Di tempat ibadah/perenungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel (Tradisional Daud)
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang sedang bergumul, ~1000 SM
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah yang diajak bicara dalam doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּרַשׁ
darash · mencari
Mencari dengan tekun, seperti mencari Allah dalam ibadah dan kehidupan.
מְזִמָּה
mezimmah · pikirannya
Rencana atau pikiran yang dalam, sering berkonotasi negatif.
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Nama umum untuk Allah, menunjukkan kekuasaan-Nya.
Orang fasik bukan sekadar tidak mencari Allah, tetapi pikirannya penuh dengan penolakan aktif: 'Tidak ada Allah'. Ini bukan ateisme intelektual, melainkan pilihan hidup.
Tahukah kamu
Batang hidung yang angkuh
Ungkapan 'membanggakan batang hidungnya' dalam bahasa Ibrani menggambarkan sikap sombong yang kentara, seperti hidung yang terangkat tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 10:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 10:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini mendukung ateisme karena orang fasik berkata 'tidak ada Allah'.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengutuk ateisme praktis, bukan membenarkannya.
✕ Sering dikira
Mengira 'tidak mencari Allah' berarti orang fasik tidak pernah berpikir tentang Allah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tahu Allah, tetapi dengan sengaja menolak untuk mencari-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 10:4
Sikap 'Tidak ada Allah' tidak harus berupa ateisme, tetapi bisa juga hidup seolah-olah Allah tidak peduli. Kita perlu menyadari bahwa Allah selalu hadir dan terlibat dalam hidup kita.
Tuhan, ampuni aku jika kadang bertingkah seolah Engkau tidak ada. Ingatkan aku bahwa Engkau selalu hadir. Amin.