Fasik menyombongkan hasrat
Mazmur 10:3
Mengapa Orang Jahat Berhasil?
“Sebab, orang fasik menyombongkan hasrat jiwanya, dan orang serakah mengutuk dan menghina TUHAN.”Mazmur 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena orang fasik memuji-muji keinginan hatinya, dan orang yang loba mengutuki dan menista TUHAN.”Mazmur 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat membual tentang keinginannya yang jahat, orang serakah mengutuk dan menolak TUHAN.”Mazmur 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.”Mazmur 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 10:3?
Orang fasik membanggakan keinginan jahatnya, dan orang yang serakah mengutuk serta menghina Tuhan. Mereka tidak takut akan Allah.
Latar belakang
Kesombongan yang tak terkendali
Pemazmur menunjukkan bahwa orang fasik membanggakan keinginan jahatnya dan bahkan mengutuk serta menghina Tuhan. Ini gambaran sikap yang sangat angkuh dan tidak takut akan Allah.
Di mana
Yerusalem
Pemazmur mengamati perkataan dan sikap orang fasik di tengah masyarakat
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang bergumul, mungkin Daud atau tokoh lain
Kepada
Orang tertindas dan pembaca
Mereka yang melihat kesombongan orang fasik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַל
halal · menyombongkan
Memuji atau bermegah, sering dalam konteks kebanggaan
תַּאֲוָה
ta'avah · hasrat
Keinginan kuat, nafsu
בָּצַע
batsa · menghina
Memotong, atau di sini berarti menghina/menista
Orang fasik 'memuji' keinginan jahatnya sendiri – ini adalah kesombongan yang membalikkan nilai: mereka bangga akan hal yang seharusnya memalukan. Kata 'menghina' menunjukkan mereka memandang rendah Tuhan.
Tahukah kamu
Kata 'serakah'
Kata Ibrani untuk 'serakah' terkait dengan kata 'memotong' atau 'memutuskan' – orang serakah memotong hak orang lain demi keinginannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 10:3
Amsal 14:12
Jalan yang sesat
“Ada jalan yang dikira orang lurus, tetapi ujungnya menuju maut.”
Obaja 1:3
Kesombongan menipu
“Keangkuhan hatimu telah menipu engkau, hai engkau yang diam di celah-celah gunung batu”
Yesaya 5:21
Menganggap diri benar
“Celakalah mereka yang memandang dirinya bijaksana dan menganggap dirinya pintar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 10:3
✕ Sering dikira
Menganggap semua pencapaian adalah kesombongan.
✓ Yang sebenarnya
Berbangga atas karya Tuhan adalah baik, tetapi menyombongkan diri sendiri adalah dosa.
✕ Sering dikira
Berarti orang tidak percaya tidak bisa dipakai Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan sikap, bukan status iman; orang percaya pun bisa sombong.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 10:3
Keserakahan dan kesombongan dapat membuat kita meremehkan Tuhan. Evaluasilah prioritas kita: apakah kita lebih mengejar kekayaan dan keinginan diri sendiri daripada mencari kehendak Allah?
Ya Allah, jauhkan aku dari keserakahan dan keangkuhan, dan ajar aku untuk selalu menghormati-Mu. Amin.