Farisi menuduh Yesus bekerja sama dengan penguasa setan
Matius 9:34
Pengampunan, Pemanggilan, dan Mujizat
“Akan tetapi, orang-orang Farisi berkata, “Dia mengusir roh-roh jahat dengan penguasa roh-roh jahat.””Matius 9:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang Farisi berkata: "Dengan kuasa penghulu setan Ia mengusir setan."”Matius 9:34 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang-orang Farisi berkata, "Kepala roh-roh jahatlah yang memberi Dia kuasa untuk mengusir roh-roh jahat itu."”Matius 9:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi orang-orang Farisi berkata, “Yesus mengusir setan-setan dengan kuasa iblis, pemimpin mereka.””Matius 9:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.”Matius 9:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 9:34?
Orang-orang Farisi menuduh Yesus mengusir roh jahat dengan kuasa penghulu setan. Ini adalah tuduhan yang keliru dan jahat, karena Yesus bekerja dengan kuasa Allah. Mereka menolak bukti nyata dan memfitnah-Nya.
Latar belakang
Ketika bukti tidak cukup mengubah hati yang sudah tertutup
Orang Farisi melihat mujizat yang sama yang membuat orang lain kagum. Tapi mereka punya penjelasan alternatif: Yesus mengusir roh jahat dengan kuasa penguasa roh jahat sendiri. Logikanya aneh dan cacat (yang akan dibahas Yesus di pasal 12) tapi itu satu-satunya cara menolak tanpa mengakui Yesus. Penolakan ini bukan karena kurang bukti — tapi karena hati yang tidak mau terbuka.
Di mana
Kapernaum
Di tengah orang banyak yang baru menyaksikan mujizat
Kapan
~30 M
Eskalasi penolakan pemimpin agama
Yang berbicara
Orang-orang Farisi
Pemimpin agama yang menolak untuk mengakui kuasa Yesus
Kepada
Orang banyak yang takjub
Yang sedang kagum dengan mujizat Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄρχοντι
archonti · ruler
Penguasa/pemimpin — posisi tertinggi dalam hierarki setan
δαιμονίων
daimoniōn · demons
Setan-setan/roh-roh jahat — makhluk rohani yang memusuhi manusia
ἐκβάλλει
ekballei · casts out
Mengusir — tindakan otoritatif yang memaksa keluar
Tuduhan bahwa Yesus ekballei (mengusir) daimoniōn dengan kuasa archonti (penguasa) mereka sendiri adalah argumen yang akan Yesus bongkar tuntas di Matius 12.
Tahukah kamu
'Penguasa roh jahat' yang mereka sebut kemudian disebut Beelzebul
Dalam Matius 12:24, orang Farisi menyebut nama lebih spesifik: Beelzebul. Nama ini berasal dari bahasa Ibrani ba'al-zebul yang berarti 'tuan rumah' atau 'pangeran' — nama kuno untuk ilah Filistin yang kemudian menjadi istilah untuk pemimpin setan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 9:34
Matius 12:24-28
Yesus menjawab tuduhan ini secara lengkap
“Orang-orang Farisi berkata, 'Orang ini mengusir setan dengan Beelzebul...'”
Lukas 11:15
Paralel tuduhan yang sama
“Tetapi ada di antara mereka yang berkata, 'Ia mengusir setan dengan kuasa Beelzebul...'”
Yohanes 8:44
Sifat iblis yang mustahil menolong manusia
“Ia [iblis] adalah pembunuh manusia sejak semula...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 9:34
✕ Sering dikira
Tuduhan Farisi ini secara teologis masuk akal
✓ Yang sebenarnya
Yesus sendiri menunjukkan kelemahan logika ini: kerajaan yang terpecah tidak akan bertahan. Mengapa setan mengusir setan lain?
✕ Sering dikira
Orang Farisi ini hanya segelintir orang ekstrem, bukan representatif
✓ Yang sebenarnya
Orang Farisi adalah kelompok yang sangat berpengaruh dalam masyarakat Yahudi; penolakan mereka mencerminkan sikap banyak pemimpin agama.
Renungan
Renungan Singkat Matius 9:34
Terkadang kita melihat kebaikan Tuhan dianggap buruk oleh orang lain. Jangan heran jika iman kita ditentang, tetapi tetaplah berpegang pada kebenaran. Yesus sendiri menghadapi fitnah, tetapi Dia tidak berhenti berbuat baik.
Tuhan, beri aku keteguhan untuk tetap setia melakukan kebenaran, meskipun difitnah atau disalahpahami. Amin.