Yesus Membangkitkan Anak Yairus
Matius 9:25
Kuasa Yesus Mengampuni dan Menyembuhkan
PerikopYesus Membangkitkan dan Menyembuhkan · Matius 9:18-26 →“Namun, ketika orang banyak itu sudah diusir keluar, Yesus masuk lalu memegang tangan anak itu, dan anak perempuan itu pun bangun.”Matius 9:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah orang banyak itu diusir, Yesus masuk dan memegang tangan anak itu, lalu bangkitlah anak itu.”Matius 9:25 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah orang-orang itu keluar, Yesus masuk ke dalam kamar anak itu dan memegang tangannya. Lalu bangkitlah anak perempuan itu.”Matius 9:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah orang banyak itu diusir keluar, Dia masuk ke dalam kamar anak itu dan memegang tangannya. Lalu anak itu pun bangun!”Matius 9:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.”Matius 9:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 9:25?
Yesus mengusir orang banyak yang menangis dan meratap, lalu memegang tangan anak itu dan membangunkannya. Ini menunjukkan kuasa-Nya atas kematian dan bahwa Dia tidak terbatas oleh keadaan fisik.
Latar belakang
Anak yang Tidur atau Mati?
Yesus tiba di rumah Yairus dan mendapati orang ramai menangis dan meniup seruling. Ia berkata anak itu tidak mati, tetapi sedang tidur, lalu orang-orang menertawakan-Nya. Setelah mereka diusir, Yesus menggandeng tangan anak itu, dan ia bangun.
Di mana
Kapernaum
Rumah kepala rumah ibadah
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Matius
Mantan pemungut cukai, murid Yesus, penulis Injil ini
Kepada
Pembaca
Orang Kristen abad pertama dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κρατέω
krateō · memegang
memegang kuat atau menggenggam
χείρ
cheir · tangan
tangan; simbol kekuatan dan otoritas
ἐγείρω
egeirō · bangun
membangkitkan, menaikkan, atau membangunkan
Ketiganya mengalir: Yesus mengambil inisiatif dengan menggenggam tangan anak itu, dan tindakan itu membangkitkannya dari tidur menuju kehidupan.
Tahukah kamu
Seruling di Rumah Duka
Di zaman Yesus, bahkan orang miskin pun menyewa peniup seruling untuk perkabungan, minimal dua pemain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 9:25
Markus 5:41-42
Berkisah sama
“Ia memegang tangan anak itu dan berkata, 'Talita kum,' yang berarti, 'Anakku, bangunlah!' Seketika itu juga anak itu bangun.”
Lukas 8:54-55
Paralel ketiga
“Lalu Ia memegang tangan anak itu dan berseru, 'Hai anak, bangunlah!' Maka kembalilah rohnya.”
Kisah Para Rasul 9:40
Kebangkitan serupa
“Petrus menyuruh mereka keluar, lalu berlutut dan berdoa. Ia berpaling kepada mayat itu dan berkata, 'Tabita, bangkitlah!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 9:25
✕ Sering dikira
Yesus meremehkan kematian dengan menyebutnya tidur, seakan tidak serius.
✓ Yang sebenarnya
Ia memakai metafora tidur untuk menunjukkan bahwa kematian tidak final bagi-Nya.
✕ Sering dikira
Yesus butuh mengusir peratap agar mukjizat terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Pengusiran itu untuk menyingkirkan suasana tidak percaya dan mencegah kesalahpahaman.
Renungan
Renungan Singkat Matius 9:25
Terkadang kita dikelilingi oleh keraguan dan keputusasaan orang lain. Yesus mengajak kita untuk fokus pada kuasa-Nya, bukan pada situasi yang tampak mustahil. Percayalah bahwa Dia mampu membangkitkan apa yang 'mati' dalam hidup kita.
Tuhan, ampuni aku ketika aku lebih fokus pada masalah daripada kuasa-Mu; bangkitkan imanku untuk percaya pada mujizat-Mu. Amin.