Lumehart

Yesus berkata anak itu tidur, mereka menertawakan-Nya

Matius 9:24

Pengampunan, Pemanggilan, dan Mujizat

“Dia berkata, “Pergilah, karena anak perempuan itu tidak mati, melainkan sedang tidur.” Dan, mereka menertawakan-Nya.”

Matius 9:24 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 9:24?

Yesus berkata bahwa anak itu tidak mati, tetapi hanya tidur. Orang banyak menertawakan-Nya karena mereka tidak memahami kuasa Yesus untuk membangkitkan orang mati.

Latar belakang

Pernyataan yang terdengar absurd

Kata 'tidur' yang Yesus pakai bukan berarti Dia tidak tahu anak itu mati — ini cara Yesus menggambarkan kematian dari perspektif-Nya: sesuatu yang sementara dan bisa dibalikkan, bukan permanen. Respons mereka — menertawakan — menunjukkan iman yang nol kepada Yesus dan tidak ada tempat untuk kemungkinan mujizat.

Di mana

Rumah Yairus, Kapernaum

Di hadapan para peniup seruling dan kerumunan yang berkabung

Kapan

~30 M

Sesaat sebelum kebangkitan anak Yairus

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Yesus tiba dan melihat kerumunan berkabung
Yesus mengusir mereka keluar
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Menyatakan realita yang belum bisa dilihat orang lain

O

Kepada

Orang-orang berkabung di rumah Yairus

Yang sudah yakin anak itu mati

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

καθεύδει

katheudei · sleeping

Tidur — bukan mati; pernyataan tentang kondisi yang bisa dibalikkan

κατεγέλων

kategelōn · laughed at

Menertawakan — tawa ejekan yang meremehkan

ἐξεβλήθη

exeblēthē · withdraw

Diusir keluar — tindakan keras, kata yang sama untuk mengusir roh jahat

Mereka kategelōn (menertawakan) Yesus, maka mereka exeblēthē (diusir keluar) — tidak ada tempat bagi ejekan ketika mujizat akan terjadi.

Tahukah kamu

'Tidur' sebagai metafora kematian dalam PB

Yesus dan para rasul sering memakai 'tidur' sebagai metafora kematian (1 Tes 4:13-14, Yoh 11:11-14). Ini bukan eufemisme yang menyangkal kematian — ini pernyataan teologis bahwa kebangkitan membuat kematian hanyalah jeda sementara.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 9:24

Yohanes 11:11-14

Yesus memakai 'tidur' untuk kematian Lazarus juga

“Lazarus, teman kita, telah tertidur... Yesus berbicara tentang kematiannya...”

1 Tesalonika 4:13

Kematian sebagai tidur dalam perspektif keselamatan

“...supaya kamu jangan berdukacita seperti orang-orang lain yang tidak mempunyai pengharapan. Orang-orang yang telah tidur dalam Yesus...”

Markus 5:39-40

Paralel langsung

“Mengapa kamu menangis... anak ini tidak mati, tetapi tidur. Mereka menertawakan Dia.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 9:24

✕  Sering dikira

Yesus tidak tahu anak itu sudah benar-benar mati

✓  Yang sebenarnya

Yesus tahu persis kondisinya — kata 'tidur' adalah pernyataan dari perspektif yang lebih tinggi: bagi yang memegang kunci kebangkitan, kematian memang hanya sementara.

✕  Sering dikira

Orang-orang yang menertawakan itu jahat dan bermaksud buruk

✓  Yang sebenarnya

Mereka menertawakan karena secara logis manusiawi, klaim Yesus memang absurd. Masalahnya adalah mereka tidak punya iman kepada-Nya.

Renungan

Renungan Singkat Matius 9:24

Kita mungkin sering meragukan perkataan Yesus karena terbatas oleh pemahaman kita. Belajarlah untuk percaya pada firman-Nya, bahkan ketika hal itu tampak mustahil.

Ya Tuhan, ampuni kami ketika kami meragukan-Mu, dan berikan kami hati yang percaya penuh pada janji-Mu. Amin.