Kegelapan meliputi seluruh bumi tiga jam lamanya
Matius 27:45
Hari Paling Gelap dalam Sejarah
“Sekarang, dari jam keenam, kegelapan atas seluruh tanah itu, sampai jam kesembilan.”Matius 27:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mulai dari jam dua belas kegelapan meliputi seluruh daerah itu sampai jam tiga.”Matius 27:45 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tengah hari, selama tiga jam, seluruh negeri itu menjadi gelap.”Matius 27:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mulai jam dua belas siang, tiba-tiba seluruh daerah di sekitar situ menjadi gelap sampai jam tiga sore.”Matius 27:45 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.”Matius 27:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 27:45?
Ayat ini menggambarkan kegelapan yang melanda seluruh negeri dari jam keenam (siang) sampai jam kesembilan (pukul tiga sore) saat Yesus disalib. Ini adalah tanda supranatural yang menunjukkan betapa dahsyatnya peristiwa itu dan penderitaan Yesus.
Latar belakang
Kegelapan di tengah hari bolong
Jam keenam dalam sistem waktu Yahudi adalah tengah hari. Kegelapan selama tiga jam — dari siang hingga pukul 3 sore — adalah tanda kosmik yang luar biasa. Ini bukan gerhana matahari biasa (Paskah selalu pada bulan purnama, mustahil ada gerhana matahari total). Ini adalah kegelapan supernatural yang disaksikan para penulis Injil.
Di mana
Golgota dan sekitarnya, Yerusalem
Seluruh tanah Palestina diselimuti kegelapan
Kapan
~30 M
Sengsara — jam keenam hingga kesembilan (tengah hari hingga pukul 3 sore)
Yang berbicara
Matius (narator)
Murid Yesus, mantan pemungut cukai
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Yahudi-Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σκότος
skotos · darkness
kegelapan, ketiadaan cahaya — juga simbol penghakiman ilahi
ἕκτης ὥρας
hektēs hōras · sixth hour
jam keenam dalam hitungan Yahudi — pukul 12 siang
ἐνάτης ὥρας
enatēs hōras · ninth hour
jam kesembilan — pukul 3 sore, jam doa Yahudi
Jam kesembilan adalah waktu pengurbanan petang di Bait Allah. Kematian Yesus terjadi tepat saat domba Paskah disembelih di dalam kota — kesesuaian yang bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Kegelapan ini dicatat oleh penulis di luar Alkitab
Phlegon dari Tralles, sejarawan Romawi abad ke-2, mencatat terjadinya gerhana besar yang tidak biasa dan gempa bumi di masa Tiberius Caesar — yang waktunya bertepatan dengan penyaliban Yesus. Ini adalah salah satu referensi eksternal terhadap peristiwa Paskah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 27:45
Amos 8:9
Nubuat tentang kegelapan di siang hari sebagai tanda penghakiman
“Pada hari itu, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku akan membuat matahari terbenam pada waktu tengah hari.”
Keluaran 10:21-22
Kegelapan tiga hari sebagai tulah Mesir — kegelapan tiga jam di Golgota lebih singkat tapi lebih bermakna
“Lalu datanglah kegelapan yang gelap gulita di seluruh tanah Mesir tiga hari lamanya.”
Yoel 2:31
Kegelapan kosmik sebagai tanda hari TUHAN
“Matahari akan berubah menjadi gelap dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari TUHAN yang besar dan dahsyat itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 27:45
✕ Sering dikira
'Kegelapan ini adalah gerhana matahari'
✓ Yang sebenarnya
Gerhana matahari total tidak mungkin terjadi saat bulan purnama (Paskah selalu bulan purnama). Ini adalah fenomena yang berbeda dari gerhana.
✕ Sering dikira
'Hanya daerah Yerusalem yang mengalami kegelapan'
✓ Yang sebenarnya
Matius menyebut 'seluruh tanah' (pasēs tēs gēs) — bisa berarti seluruh wilayah Palestina atau lebih luas.
Renungan
Renungan Singkat Matius 27:45
Kegelapan ini mengingatkan kita akan betapa seriusnya dosa dan pengorbanan Yesus. Saat kita merasa berada dalam kegelapan, ingatlah bahwa Yesus juga mengalaminya, dan Dia sanggup menuntun kita keluar.
Tuhan, saat aku mengalami masa gelap, ingatkan aku bahwa Engkau hadir dan sanggup membawaku kepada terang-Mu. Amin.