Orang Farisi mencoba menjebak Yesus
Matius 19:3
Pernikahan, Anak-Anak, dan Orang Kaya
“Beberapa orang Farisi datang kepada Yesus untuk mencobai Dia dan bertanya, “Apakah dibenarkan bagi laki-laki untuk menceraikan istrinya dengan berbagai alasan?””Matius 19:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka datanglah orang-orang Farisi kepada-Nya untuk mencobai Dia. Mereka Matius 19.4–9 97 bertanya: "Apakah diperbolehkan orang menceraikan isterinya dengan alasan apa saja?"”Matius 19:3 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang-orang Farisi datang untuk menjebak Dia. Mereka bertanya, "Menurut hukum agama kita, apakah boleh orang menceraikan istrinya dengan alasan apa saja?"”Matius 19:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi beberapa orang Farisi datang hendak mencari alasan untuk menyalahkan Yesus, maka mereka bertanya, “Apakah seorang laki-laki boleh menceraikan istrinya dengan alasan apa pun?””Matius 19:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?”Matius 19:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 19:3?
Orang Farisi datang dengan maksud mencobai Yesus dengan pertanyaan tentang perceraian. Mereka ingin menjebak-Nya dengan isu yang kontroversial. Pertanyaan mereka tentang 'berbagai alasan' menunjukkan perdebatan pada waktu itu tentang alasan yang sah untuk berceraian.
Latar belakang
Pertanyaan tentang perceraian sebagai perangkap
Pertanyaan ini bukan soal rasa ingin tahu — kata 'mencobai' mengungkap niat jahat. Debat soal perceraian saat itu sangat panas: Mazhab Shammai (hanya boleh cerai karena zina) vs Mazhab Hillel (bisa cerai karena berbagai alasan). Apa pun jawaban Yesus, Dia bisa dimusuhi salah satu pihak.
Di mana
Perea, seberang Yordan
Di tengah kerumunan, kemungkinan di tempat terbuka
Kapan
~29-30 M
Perjalanan terakhir menuju Yerusalem
Yang berbicara
Orang-orang Farisi
Kelompok keagamaan yang ketat dalam menafsir Taurat
Kepada
Yesus
Guru dari Galilea yang sedang dalam perjalanan ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πειράζοντες
mencobai · test
Kata ini juga dipakai untuk pencobaan Iblis di padang gurun — bukan pertanyaan tulus, tapi jebakan.
ἔξεστιν
dibenarkan · lawful
Secara harfiah 'apakah boleh secara hukum' — mereka menyeret Yesus ke ranah hukum Musa.
ἀπολῦσαι
menceraikan · divorce
Berarti 'melepaskan' atau 'membebaskan' — istilah teknis untuk pembubaran pernikahan.
Tiga kata ini merangkum strategi Farisi: gunakan pertanyaan hukum yang tampak netral untuk memancing jawaban yang bisa dipakai melawan Yesus.
Tahukah kamu
Yohanes Pembaptis baru saja dibunuh karena soal ini
Yohanes menegur Herodes Antipas karena menceraikan istrinya untuk menikahi Herodias — dan itu berujung kematiannya. Lokasi Yesus sekarang (Perea, wilayah Herodes) bisa membuat pertanyaan ini sangat berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 19:3
Markus 10:2
Paralel langsung — motif yang sama
“Beberapa orang Farisi datang dan untuk mencobai-Nya bertanya: Apakah seorang suami diperbolehkan menceraikan istrinya?”
Matius 22:35
Pola Farisi mencobai Yesus berulang kali
“Seorang ahli Taurat bertanya kepada-Nya untuk mencobai Dia.”
Ulangan 24:1
Dasar teks Taurat yang jadi bahan perdebatan
“Apabila seseorang mengambil seorang perempuan dan menjadi suaminya, lalu ia tidak menyukainya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 19:3
✕ Sering dikira
'Orang Farisi bertanya karena mereka ingin belajar dari Yesus'
✓ Yang sebenarnya
Matius secara eksplisit menulis 'mencobai' — ini perangkap, bukan dialog tulus.
✕ Sering dikira
'Semua orang Yahudi saat itu setuju perceraian boleh karena alasan apa saja'
✓ Yang sebenarnya
Ada perdebatan sengit antara dua mazhab besar — pertanyaan ini sengaja mengincar posisi Yesus di tengah konflik itu.
Renungan
Renungan Singkat Matius 19:3
Kita sering kali datang kepada Tuhan dengan pertanyaan yang sebenarnya berniat menjebak atau mencari pembenaran diri, bukan dengan hati yang terbuka. Mari datang kepada Firman Tuhan dengan sikap rendah hati dan kerinduan untuk taat, bukan untuk menguji.
Bapa, murnikan hatiku ketika aku membaca Alkitab. Aku mau datang kepada-Mu dengan sikap belajar, bukan untuk mencari pembenaran bagi keinginanku sendiri. Amin.