Ahli Taurat mengajukan pertanyaan untuk menguji Yesus
Matius 22:35
Undangan yang Ditolak & Pertanyaan Jebakan
“Kemudian, satu dari mereka, seorang ahli Hukum Taurat, bertanya kepada Yesus untuk menguji-Nya,”Matius 22:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan seorang dari mereka, seorang ahli Taurat, bertanya untuk mencobai Dia:”Matius 22:35 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang dari mereka, yaitu seorang guru agama, mencoba menjebak Yesus dengan suatu pertanyaan.”Matius 22:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu salah seorang anggota mereka, yang juga adalah ahli Taurat, mengajukan suatu pertanyaan untuk mencari kesalahan Yesus. Kata orang itu,”Matius 22:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,”Matius 22:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 22:35?
Seorang ahli Taurat bertanya kepada Yesus untuk menguji-Nya, dengan pertanyaan tentang perintah terpenting. Ini adalah ujian yang sering digunakan untuk menjebak para rabi dalam perdebatan.
Latar belakang
Penguji terakhir: ahli hukum
Seorang ahli Hukum Taurat — bukan sembarang Farisi, tapi yang paling terlatih dalam hukum — dipilih untuk menguji Yesus. Pertanyaan tentang 'perintah yang terpenting' adalah pertanyaan klasik dalam debat rabi Yahudi, dan bisa menjadi jebakan jika Yesus memilih satu hukum dengan cara yang bisa dikritik.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Di antara kerumunan Farisi yang baru berkumpul
Kapan
~30 M
Pekan terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Matius (narator)
Memperkenalkan penguji terakhir dalam rangkaian debat
Kepada
Pembaca Injil Matius
Melihat pola: satu lagi datang untuk menguji Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νομικός
ahli Hukum Taurat · lawyer
Bukan pengacara modern — ini adalah ahli yang menghabiskan hidup mempelajari dan menafsirkan Taurat
πειράζων
menguji · testing
Sama dengan kata yang dipakai saat iblis mencobai Yesus — ini bukan ujian yang tulus
ἐπηρώτησεν
bertanya · asked
Aorist — satu pertanyaan yang diajukan dengan perhitungan
Kata 'menguji' (πειράζων) dipakai Matius juga untuk godaan iblis di Matius 4. Ini bukan ujian akademis yang tulus — ini adalah cobaan yang bermaksud menjatuhkan.
Tahukah kamu
Ada 613 perintah dalam Taurat yang harus diurutkan
Para rabi Yahudi menghitung 613 perintah dalam Taurat — 248 perintah positif dan 365 larangan. Perdebatan tentang mana yang 'paling penting' atau 'paling berat' adalah topik akademis yang sering diperdebatkan di antara rabi-rabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 22:35
Matius 4:1
Kata 'menguji' yang sama dipakai untuk godaan iblis
“Lalu Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai iblis.”
Markus 12:28
Paralel Markus — ahli Taurat ini terkesan oleh jawaban Yesus
“Lalu seorang ahli Taurat, yang mendengar Yesus dan orang-orang Saduki bersoal jawab... datang kepada-Nya dan bertanya.”
Lukas 10:25
Ahli Taurat dalam Lukas dengan pertanyaan serupa
“Seorang ahli Taurat berdiri dan mencobai Yesus, katanya: 'Guru, apa yang harus aku perbuat untuk memperoleh hidup yang kekal?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 22:35
✕ Sering dikira
Ahli Taurat ini adalah orang yang jujur mencari kebenaran
✓ Yang sebenarnya
Matius dengan jelas menyebut kata 'menguji' (πειράζων) — ini adalah cobaan, bukan pertanyaan yang tulus.
✕ Sering dikira
Pertanyaan tentang hukum terbesar tidak punya jawaban yang jelas
✓ Yang sebenarnya
Yesus menjawabnya dengan sangat jelas dan langsung, tanpa kebingungan.
Renungan
Renungan Singkat Matius 22:35
Pertanyaan kita kepada Tuhan sering kali berasal dari motivasi yang campur aduk. Mari mendekat kepada firman-Nya dengan tulus, mencari kebenaran, bukan hanya memenangkan argumen.
Bapa, murnikan motivasi kami saat membaca firman-Mu, dan buat hati kami rindu mengenal Engkau. Amin.