Orang sakit berduyun-duyun disembuhkan
Matius 19:2
Pernikahan, Anak-Anak, dan Orang Kaya
“Dan, kerumunan besar orang mengikuti-Nya, dan Dia menyembuhkan mereka di sana.”Matius 19:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia dan Iapun menyembuhkan mereka di sana.”Matius 19:2 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak orang mengikuti Dia, dan Ia menyembuhkan mereka di situ.”Matius 19:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Banyak orang mengikuti Dia ke sana, dan Dia menyembuhkan orang-orang sakit di antara mereka.”Matius 19:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And great multitudes followed him; and he healed them there.”Matius 19:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 19:2?
Banyak orang mengikuti Yesus karena mereka mendengar dan melihat pelayanan-Nya. Dia menyembuhkan mereka yang sakit dan membutuhkan pertolongan. Ini menunjukkan belas kasihan Yesus dan kuasa-Nya untuk memulihkan, serta undangan bagi semua orang untuk datang kepada-Nya.
Latar belakang
Kesembuhan massal di tengah perjalanan
Meski sedang dalam perjalanan menuju Yerusalem, Yesus tidak berhenti menyembuhkan orang. Kerumunan yang mengikuti-Nya bukan hanya penonton — banyak yang datang membawa penyakit dan masalah. Yesus tetap melayani mereka.
Di mana
Perea, seberang Yordan
Lapangan terbuka di sepanjang jalur perjalanan
Kapan
~29-30 M
Perjalanan terakhir menuju Yerusalem
Yang berbicara
Matius (narator)
Murid Yesus, mantan pemungut pajak
Kepada
Kerumunan besar di Perea
Orang-orang dari berbagai lapisan yang mengikuti Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἠκολούθησαν
mengikuti · followed
Kata kerja aorist — mereka tidak sekadar berjalan di belakang, tapi benar-benar menjadi pengikut.
ὄχλοι πολλοί
kerumunan besar · great crowds
Jamak dari ὄχλος — bukan satu kerumunan, tapi kelompok-kelompok berbeda yang terus bergabung.
ἐθεράπευσεν
menyembuhkan · healed
Dari therapeuō — menyiratkan perawatan penuh dan pemulihan total, bukan sekadar menghilangkan gejala.
Gambaran yang muncul: bukan satu kerumunan besar, tapi arus terus-menerus dari orang-orang berbeda yang datang dan pergi, semua mendapat sentuhan Yesus.
Tahukah kamu
Kata 'menyembuhkan' muncul ratusan kali dalam Injil
Matius menggunakan kata therapeuō (θεραπεύω) yang juga jadi akar kata 'therapy' dalam bahasa modern — pengobatan yang merestorasi fungsi normal seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 19:2
Matius 4:23
Pola pelayanan Yesus yang konsisten
“Yesus berjalan keliling seluruh Galilea, mengajar, memberitakan Injil Kerajaan, dan menyembuhkan segala penyakit.”
Yesaya 35:5-6
Nubuat tentang Mesias yang menyembuhkan
“Mata orang buta akan terbuka dan telinga orang tuli akan dibuka.”
Lukas 6:19
Kuasa penyembuhan yang terus mengalir
“Seluruh orang banyak berusaha menyentuh Dia, sebab kuasa keluar dari Dia dan menyembuhkan mereka semua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 19:2
✕ Sering dikira
'Yesus menghentikan perjalanan-Nya karena terlalu banyak yang sakit'
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyebut penundaan — Yesus menyembuhkan sambil tetap dalam perjalanan.
✕ Sering dikira
'Hanya sedikit orang yang sembuh'
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'kerumunan besar' dan tidak ada catatan penolakan menunjukkan pelayanan yang menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Matius 19:2
Yesus tidak menolak orang yang mencari Dia dengan sungguh-sungguh. Kita dapat belajar untuk menerima orang lain yang datang dengan kebutuhan, dan menawarkan pertolongan yang nyata, terutama dalam hal penyembuhan hati yang terluka.
Yesus, terima kasih untuk belas kasihan-Mu. Ajari aku menjadi saluran kasih-Mu bagi orang-orang di sekitarku yang sedang sakit dan membutuhkan. Amin.