Semua mencoba menyentuh Yesus
Lukas 6:19
Sabat, Belas Kasihan, dan Cara Hidup Baru
“Semua orang berusaha untuk menyentuh Yesus sebab ada kuasa yang keluar dari Dia dan menyembuhkan mereka semua.”Lukas 6:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan semua orang banyak itu berusaha menjamah Dia, karena ada kuasa yang keluar dari pada-Nya dan semua orang itu disembuhkan-Nya.”Lukas 6:19 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang berusaha menjamah Yesus, karena ada kuasa yang keluar dari diri-Nya yang menyembuhkan mereka semua.”Lukas 6:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang banyak itu berusaha menyentuh Yesus, karena dari diri-Nya keluar kuasa yang bisa membuat mereka sembuh.”Lukas 6:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.”Lukas 6:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 6:19?
Ayat ini menunjukkan kuasa Yesus yang begitu nyata, sampai semua orang ingin menyentuh-Nya untuk disembuhkan. Ini menggambarkan bahwa hadirat Yesus membawa kesembuhan dan kuasa yang bisa dirasakan secara fisik, menegaskan bahwa Dia adalah sumber segala kesembuhan.
Latar belakang
Sentuhan yang menyembuhkan
Semua orang dalam kerumunan berusaha menyentuh Yesus. Ini bukan takhayul atau ritual — ada sesuatu yang nyata terjadi saat orang menyentuh-Nya. Lukas menjelaskan: ada kuasa yang 'keluar' dari Yesus dan menyembuhkan. Kuasa itu bukan ajaib-ajaibannya tapi nyata secara fisik.
Di mana
Dataran di Galilea
Kerumunan besar yang berdesakan untuk mendekati Yesus
Kapan
~28 M
Puncak kepadatan massa sebelum pengajaran
Yang berbicara
Lukas (narator)
Mencatat detail fisik tentang kuasa yang mengalir dari Yesus
Kepada
Pembaca Injil Lukas
Orang yang perlu memahami sifat kuasa penyembuhan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δύναμις
kuasa · power
Kekuatan atau energi yang nyata — kata yang juga dipakai untuk mukjizat (dinamis)
ἐξήρχετο
keluar · went out
Imperfect: terus-menerus keluar, bukan sekali saja
ἅπτεσθαι
menyentuh · touch
Sentuhan yang disengaja dan bermakna, bukan sekadar tersenggol
Kata δύναμις (kuasa) yang ἐξήρχετο (terus keluar) mengindikasikan bahwa penyembuhan bukan tindakan sadar Yesus satu per satu, tapi mengalir dari dirinya secara aktif.
Tahukah kamu
Paralel: perempuan yang menyentuh jubah Yesus
Kisah ini punya paralel dekat dengan Lukas 8:44-46 di mana seorang perempuan menyentuh jubah Yesus dan sembuh. Yesus merasakan 'kuasa keluar' dari dirinya — Lukas menggunakan kata yang persis sama: δύναμις ἐξήρχετο. Ini bukan metafor.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 6:19
Lukas 8:44-46
Kejadian dengan mekanisme yang sama persis
“Perempuan itu menyentuh pinggiran jubah Yesus dan Yesus merasakan kuasa keluar dari dirinya”
Kisah Para Rasul 19:11-12
Kuasa ilahi yang tersalurkan melalui sentuhan fisik, kali ini melalui Paulus
“Allah mengadakan mujizat-mujizat luar biasa dengan tangan Paulus bahkan selendang atau celemek yang pernah dipakai Paulus”
Markus 6:56
Pola yang sama: kerumunan berusaha menyentuh Yesus untuk sembuh
“Di manapun Ia masuk ke desa-desa, kota-kota, atau ladang-ladang, orang meletakkan orang-orang sakit di pasar dan memohon agar diperbolehkan menyentuh pinggiran jubah-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 6:19
✕ Sering dikira
Menyentuh Yesus adalah ritual keberuntungan seperti menyentuh jimat
✓ Yang sebenarnya
Yang mengalirkan penyembuhan bukan sentuhan fisik itu sendiri tapi δύναμις (kuasa) yang keluar dari Yesus
✕ Sering dikira
Kuasa penyembuhan Yesus perlu ritual khusus atau doa terlebih dulu
✓ Yang sebenarnya
Lukas menggambarkan kuasa yang terus keluar secara aktif — bukan hanya merespons permintaan formal
Renungan
Renungan Singkat Lukas 6:19
Saat kita merasa lemah atau sakit, kita bisa datang dekat kepada Yesus, seperti orang-orang itu, untuk merasakan kuasa-Nya. Jangan ragu untuk mencari hadirat-Nya dalam doa dan firman, karena di sana ada kesembuhan dan kekuatan.
Tuhan Yesus, aku ingin selalu dekat dengan-Mu, agar kuasa-Mu menyembuhkan dan memulihkan hidupku. Amin.