Allah Perintahkan Hormat Orang Tua
Matius 15:4
Aturan Manusia vs Perintah Allah
“Sebab, Allah berfirman, ‘Hormatilah ayah dan ibumu,’ dan, ‘Siapa yang mengutuki ayah atau ibunya, harus dihukum mati.’”Matius 15:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Allah berfirman: Hormatilah ayahmu dan ibumu; dan lagi: Siapa yang Matius 15.5–11 77 mengutuki ayahnya atau ibunya pasti dihukum mati.”Matius 15:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Allah berkata, 'Hormatilah ayah dan ibumu,' dan 'Barangsiapa mengata-ngatai ayah ibunya, harus dihukum mati.'”Matius 15:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Misalnya, Allah memerintahkan, ‘Hormatilah ayah dan ibumu,’ dan, ‘Orang yang menghina ayah atau ibunya harus dihukum mati.’”Matius 15:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.”Matius 15:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 15:4?
Yesus mengutip perintah Allah untuk menghormati orang tua dan hukumannya bagi yang mengutuk mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah sangat peduli pada hubungan orang tua dan anak. Perintah ini termasuk dalam Sepuluh Hukum dan dianggap sangat penting, sampai-sampai ada hukuman mati bagi yang mengutuki orang tua.
Latar belakang
Senjata mereka sendiri
Yesus mengutip dua ayat Taurat — Keluaran 20:12 dan Keluaran 21:17. Ini bukan sembarang kutipan. Dia menggunakan hukum yang para Farisi klaim sebagai keahlian mereka untuk memperlihatkan betapa seriusnya perintah Allah soal orang tua.
Di mana
Galilea
Debat terbuka di hadapan orang banyak
Kapan
~29 M
Pelayanan Galilea tahap akhir
Yang berbicara
Yesus
Mesias dari Nazaret, mengutip hukum Musa dengan otoritas
Kepada
Orang Farisi & Ahli Taurat
Pakar hukum Taurat yang harusnya tahu ayat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τιμάω
hormatilah · honor
Bukan sekadar rasa hormat batin — mencakup dukungan finansial dan praktis kepada orang tua
κακολογέω
mengutuki · curse
Berbicara jahat tentang seseorang — dalam konteks ini, merendahkan martabat orang tua
θανάτῳ τελευτάω
harus dihukum mati · die
Frasa kuat — 'mati dengan kematian' — penekanan ganda untuk menunjukkan keseriusan
Perintah τιμάω (hormat) terhadap orang tua bukan sekadar sikap — ini mencakup tindakan nyata. Dan hukuman bagi yang melanggarnya sangat berat.
Tahukah kamu
Hukum mati untuk memaki orang tua
Ayat yang Yesus kutip di Keluaran 21:17 adalah hukum mati — yang mengutuki orang tua dianggap serius seperti pembunuhan dalam hukum Musa. Ini bukan aturan ringan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 15:4
Keluaran 20:12
Perintah keempat yang Yesus kutip langsung
“Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan Tuhan, Allahmu, kepadamu.”
Imamat 20:9
Hukum Musa yang memperkuat argumen Yesus
“Setiap orang yang mengutuki ayah atau ibunya harus dihukum mati.”
Amsal 23:22
Hikmat Israel yang sejalan dengan perintah Allah
“Dengarkanlah ayahmu yang memperanakkan engkau, dan jangan menghina ibumu kalau ia sudah tua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 15:4
✕ Sering dikira
Yesus sedang mengajarkan hukum Musa secara literal
✓ Yang sebenarnya
Yesus memakai Taurat untuk mengekspos inkonsistensi Farisi yang klaim taat hukum tapi melanggarnya sendiri
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang rasa hormat secara emosional
✓ Yang sebenarnya
Hormat dalam konteks ini termasuk tanggung jawab finansial merawat orang tua
Renungan
Renungan Singkat Matius 15:4
Menghormati orang tua adalah perintah yang jelas. Mari kita periksa sikap kita: apakah kita sudah menghormati mereka dengan kata-kata dan perbuatan, atau kita sering meremehkan mereka?
Ya Bapa, mampukanlah aku untuk selalu menghormati orang tuaku dalam segala hal. Amin.