Yesus di Bukit Tepi Danau Galilea
Matius 15:29
Yesus Menyembuhkan Banyak Orang
“Yesus pergi dari sana, menyusuri tepi danau Galilea. Dan, setelah mendaki ke atas bukit, Dia duduk di sana.”Matius 15:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah meninggalkan daerah itu, Yesus menyusur pantai danau Galilea dan naik ke atas bukit lalu duduk di situ.”Matius 15:29 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus meninggalkan tempat itu, lalu berjalan menyusur pantai Danau Galilea. Kemudian Ia naik ke sebuah bukit lalu duduk di situ.”Matius 15:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus meninggalkan daerah itu dan kembali berjalan di pinggir danau Galilea. Dia naik ke sebuah bukit dan duduk di sana.”Matius 15:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.”Matius 15:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 15:29?
Setelah peristiwa itu, Yesus pergi ke danau Galilea, naik ke bukit, dan duduk di sana. Ini menunjukkan Yesus yang beristirahat dan siap mengajar serta menyembuhkan orang banyak.
Latar belakang
Dari wilayah Fenisia kembali ke tepi Galilea
Yesus meninggalkan wilayah Tirus-Sidon dan kembali ke tepi Danau Galilea. Sisi timur danau ini adalah wilayah Dekapolis — juga area dengan banyak non-Yahudi. Yesus naik ke bukit, posisi yang Matius sering pakai untuk sesi pengajaran atau penyembuhan.
Di mana
Tepi Danau Galilea
Di atas bukit dekat pantai Danau Galilea, sisi timur
Kapan
~29 M
Pelayanan Galilea
Yang berbicara
Narator (Matius)
Merekam perpindahan Yesus kembali ke Galilea
Kepada
Pembaca Injil Matius
Mengikuti pergerakan geografis Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μεταβάς
pergi dari sana · departed
Berpindah tempat — gerakan yang disengaja dan terarah
τὸ ὄρος
bukit · mountain
Daerah pegunungan atau bukit — tempat yang sering dipakai Yesus untuk doa, pengajaran, atau penampakan
ἐκάθητο
duduk · sat down
Posisi formal untuk mengajar — bukan duduk santai tapi posisi otoritatif
τὸ ὄρος (bukit/gunung) dalam Matius hampir selalu punya dimensi teologis — Khotbah di Bukit, Transfigurasi, Amanat Agung semua di gunung. Yesus kembali ke setting yang akrab.
Tahukah kamu
Yesus duduk di bukit — posisi guru yang mengajar
Di budaya Yahudi abad pertama, guru yang duduk adalah guru yang sedang secara formal mengajar atau menjudge. Ini bukan sekadar istirahat. Yesus duduk di bukit = membuka sesi resmi. Orang banyak yang membawa yang sakit datang ke posisi ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 15:29
Matius 5:1
Pola yang sama: naik ke bukit, duduk, lalu melayani
“Ketika Yesus melihat orang banyak itu, naiklah Ia ke atas bukit dan setelah Ia duduk, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya.”
Yohanes 6:3
Pola serupa dalam konteks pemberian makan 5000
“Lalu Yesus naik ke atas gunung dan di situ Ia duduk bersama-sama dengan murid-murid-Nya.”
Mazmur 48:1-2
Dalam tradisi Israel, gunung adalah tempat kehadiran Allah — Yesus memanfaatkan simbolisme ini
“Tuhan itu besar dan sangat terpuji, di kota Allah kita, di gunung-Nya yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 15:29
✕ Sering dikira
Yesus naik ke bukit untuk bersembunyi dari orang banyak
✓ Yang sebenarnya
Naik ke bukit adalah sinyal bahwa Yesus membuka sesi pelayanan — dan orang banyak memang kemudian berdatangan
✕ Sering dikira
Ini hanya detail geografis tanpa makna khusus
✓ Yang sebenarnya
Setting bukit dalam Injil Matius hampir selalu terkait dengan momen penting — ini bukan kebetulan
Renungan
Renungan Singkat Matius 15:29
Yesus mengambil waktu untuk beristirahat dan menyendiri. Kita juga perlu memberi ruang untuk tenang di hadapan Tuhan, sehingga kita siap melayani sesama.
Tuhan, ajari aku untuk mencari ketenangan di hadapan-Mu, supaya aku segar dan siap untuk melayani orang lain. Amin.