Yesus duduk di bukit bersama murid-murid
Yohanes 6:3
Roti dari Surga
“Kemudian, Yesus naik ke atas bukit dan duduk di sana bersama murid-murid-Nya.”Yohanes 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Yesus naik ke atas gunung dan duduk di situ dengan murid-murid-Nya.”Yohanes 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus naik ke atas bukit, lalu duduk di situ dengan pengikut-pengikut-Nya.”Yohanes 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yesus naik ke bukit dan duduk di situ bersama kami.”Yohanes 6:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.”Yohanes 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 6:3?
Yesus naik ke bukit dan duduk bersama murid-murid-Nya. Ini adalah momen teduh sebelum peristiwa besar, menunjukkan pentingnya beristirahat dan bersekutu dengan Yesus di tengah kesibukan pelayanan.
Latar belakang
Guru naik ke bukit
Yesus mengambil posisi mengajar klasik: duduk di bukit bersama murid-murid. Posisi duduk bagi seorang rabi berarti sedang dalam mode mengajar formal. Bukit juga punya makna teologis — Musa menerima Taurat di gunung, Yesus akan memberikan 'roti dari surga' sebagai penggenap.
Di mana
Bukit di sisi timur Danau Galilea
Dataran tinggi berbatu dengan pemandangan ke arah danau
Kapan
~30 M
Sesaat sebelum mukjizat roti
Yang berbicara
Yohanes (penulis Injil)
Murid Yesus, saksi mata peristiwa ini
Kepada
Para murid Yesus
Kelompok inti pengikut Yesus yang bepergian bersama-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὄρος
oros · mountain / hill
Bukit atau gunung — tempat yang secara simbolis dekat dengan langit
ἐκάθητο
ekathēto · sat down
Imperfek — sedang duduk; posisi resmi seorang pengajar
μαθηταί
mathētai · disciples
Dari kata 'manthano' (belajar) — murid yang aktif menyerap ajaran
Yesus mengambil posisi rabi yang sedang mengajar — sinyal bahwa peristiwa yang akan terjadi bukan sekadar mukjizat makan, tapi pelajaran tentang 'roti hidup'.
Tahukah kamu
Guru duduk, murid berdiri
Dalam tradisi Yahudi, rabi biasanya duduk saat mengajar sementara murid-murid berdiri atau duduk mengelilinginya. Ini berkebalikan dengan presentasi modern yang berdiri di depan kelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 6:3
Matius 5:1
Pola yang sama: Yesus naik bukit, duduk, lalu mengajar
“Ketika Yesus melihat orang banyak itu, naiklah Ia ke atas bukit dan setelah Ia duduk, murid-murid-Nya datang kepada-Nya.”
Keluaran 19:3
Paralel dengan Musa yang menerima wahyu di gunung
“Lalu Musa naik menghadap Allah, dan TUHAN berseru kepadanya dari gunung.”
Yohanes 6:15
Bukit juga jadi tempat Yesus menyendiri
“Yesus menyingkir lagi ke bukit seorang diri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 6:3
✕ Sering dikira
Yesus naik ke bukit supaya orang banyak bisa melihat-Nya lebih jelas.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan itu. Bukit lebih terkait dengan posisi mengajar dan kontemplasi.
✕ Sering dikira
'Murid-murid' di sini berarti hanya 12 rasul.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'murid' dalam Yohanes sering merujuk pada lingkaran yang lebih luas dari sekadar 12 orang.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 6:3
Seperti Yesus meluangkan waktu untuk duduk bersama murid-Nya, kita juga perlu berhenti sejenak, menjauh dari hiruk pikuk, untuk berdoa dan menenangkan diri di hadapan-Nya.
Bapa, terima kasih untuk saat teduh bersama-Mu. Ajar kami menghargai waktu berdua dengan-Mu agar hati kami dipulihkan. Amin.