Kerumunan Membawa yang Sakit ke Kaki Yesus
Matius 15:30
Yesus Menyembuhkan Banyak Orang
“Kemudian, kerumunan besar orang datang kepada-Nya, membawa orang-orang yang lumpuh, cacat, buta, bisu, dan orang banyak lainnya. Lalu, mereka membaringkan orang-orang itu di kaki Yesus dan Dia menyembuhkan mereka,”Matius 15:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian orang banyak berbondong- bondong datang kepada-Nya membawa orang lumpuh, orang timpang, orang buta, orang bisu dan banyak lagi yang lain, lalu meletakkan mereka pada kaki Yesus dan Ia menyembuhkan mereka semuanya.”Matius 15:30 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak orang datang kepada-Nya membawa orang-orang yang timpang, yang buta, yang lumpuh, yang bisu, dan banyak lagi orang sakit yang lain. Mereka meletakkan orang-orang itu di depan Yesus, dan Ia menyembuhkan orang-orang itu.”Matius 15:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu banyak sekali orang berdatangan kepada-Nya. Di antara mereka ada yang lumpuh, pincang, buta, bisu, dan menderita berbagai penyakit yang lain. Orang banyak itu meletakkan orang-orang sakit di hadapan Yesus dan Dia menyembuhkan mereka.”Matius 15:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:”Matius 15:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 15:30?
Orang banyak datang membawa berbagai orang sakit kepada Yesus, dan Dia menyembuhkan mereka semua. Ini menunjukkan kuasa Yesus atas segala penyakit dan belas kasihan-Nya yang melimpah.
Latar belakang
Rumah sakit terbuka di kaki Yesus
Kerumunan besar datang membawa orang lumpuh, cacat, buta, bisu, dan banyak lagi. Mereka menaruhnya di kaki Yesus — ini tindakan iman kolektif. Yesus menyembuhkan mereka semua. Tidak ada satu pun yang disebutkan tidak disembuhkan.
Di mana
Tepi Danau Galilea, sisi timur
Di bukit atau kaki bukit dekat Dekapolis
Kapan
~29 M
Pelayanan Galilea
Yang berbicara
Narator (Matius)
Mendeskripsikan adegan penyembuhan massal
Kepada
Pembaca Injil Matius
Membayangkan kerumunan besar dengan berbagai penyakit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὄχλοι πολλοί
kerumunan besar orang · great multitudes
Kerumunan banyak — bukan beberapa orang, tapi massa yang signifikan
ἔρριψαν
membaringkan · cast down
Melemparkan di kaki — tindakan mendesak yang menunjukkan kepercayaan penuh kepada Yesus
τοὺς πόδας
kaki · feet
Di kaki Yesus — posisi paling dekat, paling rendah hati, paling penuh harap
ἔρριψαν (menaruh/melemparkan) di πόδας (kaki) — ini bukan tindakan santai. Menaruh orang yang sakit di kaki seseorang adalah tindakan pengakuan otoritas dan kepercayaan penuh.
Tahukah kamu
Ini terjadi di wilayah non-Yahudi (Dekapolis)
Sisi timur Danau Galilea adalah wilayah Dekapolis yang mayoritas penduduknya bukan Yahudi. Jadi ini sebenarnya adalah pelayanan penyembuhan massal kepada orang-orang non-Yahudi — setelah baru saja menyembuhkan anak perempuan Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 15:30
Yesaya 35:5-6
Nubuat Yesaya tentang tanda-tanda zaman Mesias — Yesus sedang menggenapi ini
“Pada waktu itu mata orang-orang buta akan dicelikkan, dan telinga orang-orang tuli akan dibuka. Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai.”
Kisah Para Rasul 5:15
Pola serupa berlanjut dalam pelayanan rasul — bawa yang sakit ke dekat yang punya kuasa sembuh
“Bahkan orang-orang sakit dibawa ke luar ke jalan-jalan dan dibaringkan di atas tempat tidur dan tilam, supaya apabila Petrus lewat, setidak-tidaknya bayangannya dapat mengenai salah satu dari mereka.”
Matius 4:23
Gambaran holistik pelayanan Yesus: mengajar, memberitakan, dan menyembuhkan
“Yesus pun berkeliling di seluruh Galilea; Ia mengajar dalam rumah-rumah ibadat dan memberitakan Injil Kerajaan Allah serta melenyapkan segala penyakit dan kelemahan di antara bangsa itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 15:30
✕ Sering dikira
Yesus hanya menyembuhkan orang Yahudi
✓ Yang sebenarnya
Lokasi di Dekapolis menunjukkan ini sebagian besar non-Yahudi — pelayanan Yesus melintasi batas etnis
✕ Sering dikira
Penyembuhan ini hanya simbolis atau metaforis
✓ Yang sebenarnya
Matius merekam ini sebagai kejadian nyata — lumpuh berjalan, buta melihat, bisu berbicara secara fisik
Renungan
Renungan Singkat Matius 15:30
Yesus sangat peduli pada penderitaan fisik. Kita dapat membawa semua orang yang kita kasihi kepada Yesus dalam doa, karena tidak ada yang mustahil bagi-Nya.
Tuhan, aku membawa semua orang yang sakit dan membutuhkan kepada-Mu; jamahlah mereka dengan kuasa-Mu yang menyembuhkan. Amin.