Iman Besar, Anak Sembuh Seketika
Matius 15:28
Iman Perempuan Kanaan
“Kemudian, Yesus berkata kepadanya, “Hai perempuan, imanmu besar! Terjadilah kepadamu seperti keinginanmu.” Pada saat itu juga, anak perempuannya disembuhkan.”Matius 15:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Yesus menjawab dan berkata kepadanya: "Hai ibu, besar imanmu, maka jadilah kepadamu seperti yang kaukehendaki." Dan seketika itu juga anaknya sembuh.”Matius 15:28 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yesus berkata kepadanya, "Ibu, sungguh besar imanmu! Biarlah terjadi apa yang kauinginkan!" Pada saat itu juga anak wanita itu sembuh.”Matius 15:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yesus menjawab, “Ibu, kamu sangat percaya kepada-Ku! Karena itu terjadilah sesuai dengan yang kamu minta.” Dan saat itu juga anaknya pun sembuh.”Matius 15:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.”Matius 15:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 15:28?
Yesus memuji iman perempuan itu dan menyatakan permintaannya dikabulkan. Anaknya disembuhkan seketika, membuktikan bahwa iman yang tekun dan rendah hati mendapatkan respons dari Yesus.
Latar belakang
Iman besar dihargai dengan pujian dan mukjizat
Yesus memuji 'imanmu besar' — satu-satunya orang lain yang mendapat label ini adalah Perwira Romawi di Matius 8:10. Dua non-Yahudi mendapat pujian iman tertinggi, sementara banyak orang Israel justru mendapat teguran atas iman yang kecil.
Di mana
Wilayah Tirus dan Sidon
Klimaks pertemuan Yesus dengan perempuan Kanaan
Kapan
~29 M
Pelayanan di luar Israel
Yang berbicara
Yesus
Akhirnya mengabulkan — dengan pujian yang luar biasa
Kepada
Perempuan Kanaan
Menerima jawaban dan mukjizat yang dia perjuangkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μεγάλη σου ἡ πίστις
imanmu besar · great faith
Ungkapan pujian langka — besar dalam arti kualitas, kedalaman, dan kegigihan
γενηθήτω
terjadilah · be it done
Kata perintah — Yesus tidak hanya mengizinkan, Dia mendeklarasikan agar terjadi
ἰάθη
disembuhkan · healed
Dipulihkan secara total — kata untuk penyembuhan menyeluruh, bukan pengurangan gejala
γενηθήτω (terjadilah) adalah kata yang sama seperti dalam Doa Bapa Kami: 'Jadilah kehendak-Mu.' Yesus mendeklarasikan kesembuhan dengan otoritas yang sama seperti saat Dia mendoakan kehendak Allah.
Tahukah kamu
Dua kali Yesus katakan 'imanmu besar' — keduanya non-Yahudi
Dalam Injil Matius, frasa 'imanmu besar' (μεγάλη σου ἡ πίστις) hanya muncul dua kali: untuk Perwira Romawi (8:10) dan untuk perempuan Kanaan ini. Paradoks yang Matius tampaknya sengaja soroti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 15:28
Matius 8:10
Satu-satunya frasa 'iman sebesar ini' yang Matius catat — keduanya non-Yahudi
“Ketika Yesus mendengar hal itu, heranlah Ia dan berkata kepada mereka yang mengikuti-Nya: 'Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, pada seorang pun di antara orang Israel Aku tidak menjumpai iman sebesar ini.'”
Markus 9:23
Iman yang gigih bisa memindahkan yang tampaknya mustahil
“Jawab Yesus: 'Katamu: Jika Engkau dapat? Tidak ada yang mustahil bagi orang yang percaya!'”
Ibrani 11:1
Definisi iman yang perempuan Kanaan ini hidupkan secara konkret
“Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 15:28
✕ Sering dikira
Yesus mengabulkan permintaan karena perempuan itu berhasil berargumen dengan baik
✓ Yang sebenarnya
Yesus memuji imannya — argumen cerdas adalah ekspresi dari iman, bukan cara memanipulasi Yesus
✕ Sering dikira
Ini bukti bahwa kita harus berdebat dengan Allah untuk mendapat apa yang kita minta
✓ Yang sebenarnya
Ini cerita tentang kegigihan iman yang tidak menyerah — bukan teknik negosiasi dengan Allah
Renungan
Renungan Singkat Matius 15:28
Iman yang besar terlihat dari ketekunan dan kerendahan hati. Teruslah percaya meski tampaknya ditolak, karena Yesus menghargai iman yang bersungguh-sungguh.
Tuhan Yesus, tingkatkan imanku agar aku tekun dan rendah hati dalam berdoa, dan mengalami mujizat-Mu. Amin.