Buta, bisu, kerasukan — dan sembuh
Matius 12:22
Kuasa Yesus Dipertanyakan
“Kemudian seorang yang kerasukan roh jahat, yang buta dan bisu, dibawa kepada Yesus. Dan, Yesus menyembuhkannya sehingga orang yang buta dan bisu itu berbicara dan melihat.”Matius 12:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian dibawalah kepada Yesus seorang yang kerasukan setan. Orang itu buta dan bisu, lalu Yesus menyembuhkannya, sehingga si bisu itu berkata-kata dan melihat.”Matius 12:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian dibawa kepada Yesus seorang yang buta dan bisu karena dikuasai oleh roh jahat. Yesus menyembuhkan orang itu sehingga ia dapat berbicara dan melihat.”Matius 12:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada seorang lelaki yang buta dan bisu karena dikuasai setan. Dia dibawa kepada Yesus, lalu Yesus menyembuhkannya sehingga dia bisa melihat dan berbicara.”Matius 12:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.”Matius 12:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 12:22?
Yesus menyembuhkan seorang yang kerasukan setan, buta, dan bisu. Kuasa-Nya atas roh jahat sangat nyata, sehingga orang yang tadinya tidak dapat melihat dan berbicara menjadi sembuh. Ini menunjukkan otoritas Yesus atas dunia roh dan kuasa penyembuhan-Nya.
Latar belakang
Tiga penyakit, satu tindakan
Orang ini mengalami tiga kondisi sekaligus: kerasukan roh jahat, kebutaan, dan kebisuan. Kondisi seperti ini diasosiasikan dalam budaya Yahudi dengan kekuasaan gelap. Yesus menyembuhkan ketiganya sekaligus — dan orang itu bisa berbicara dan melihat. Tidak ada prosedur bertahap; tidak ada ritual panjang.
Di mana
Galilea (kemungkinan Kapernaum)
Di tempat terbuka di mana orang banyak hadir dan menyaksikan
Kapan
~30 M
Mukjizat yang memicu krisis identitas
Yang berbicara
Narator (Matius)
Mencatat mukjizat yang memicu perdebatan terbesar sejauh ini
Kepada
Pembaca Injil Matius
Yang akan melihat bagaimana satu mukjizat bisa memicu dua reaksi yang bertolak belakang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δαιμονιζόμενον
kerasukan roh jahat · demon-possessed
Participle present — kondisi yang sedang berlangsung, bukan peristiwa sekali-sekali
τυφλὸν καὶ κωφόν
buta dan bisu · blind and mute
Dua kondisi fisik yang menyertai kerasukan — totalitas ketidakmampuan berkomunikasi dan melihat
ἐθεράπευσεν
menyembuhkannya · healed
Aorist — satu tindakan penyembuhan yang selesai dan lengkap
Dari δαιμονιζόμενον (kerasukan) + τυφλὸν καὶ κωφόν (buta dan bisu) ke ἐθεράπευσεν (sembuh total) dalam satu tindakan — inilah yang membuat orang bertanya-tanya siapa sebenarnya Yesus.
Tahukah kamu
Bisu karena kerasukan vs. bisu karena fisik
Dunia kuno tidak selalu membedakan antara gangguan medis dan spiritual — keduanya bisa terjadi bersamaan atau saling terkait. Yesus tidak berdebat soal itu; Dia menyembuhkan totalitas kondisi orang itu tanpa mengkategorikan penyebabnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 12:22
Yesaya 35:5-6
Nubuat tentang tanda kedatangan kerajaan Allah — yang terjadi persis di depan mata
“Pada waktu itu mata orang-orang buta akan dicelikkan, dan telinga orang-orang tuli akan dibuka... orang bisu akan bersorak-sorai.”
Lukas 11:14
Versi Lukas dari peristiwa serupa dengan hasil yang sama
“Pada suatu kali Yesus mengusir setan yang membuat orang bisu...”
Matius 9:32-34
Insiden serupa lebih awal di Matius dengan reaksi Farisi yang identik
“Ketika orang itu sudah keluar, orang bisu itu dapat berkata-kata... Tetapi orang-orang Farisi berkata: Ia mengusir setan dengan kuasa penghulu setan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 12:22
✕ Sering dikira
Kebutaan dan kebisuan orang ini adalah hukuman atas dosanya
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyatakan itu — Yesus menyembuhkan tanpa lebih dulu menghakimi penyebab kondisinya
✕ Sering dikira
Yesus perlu waktu lama untuk menyembuhkan kondisi sekompleks ini
✓ Yang sebenarnya
Penyembuhan terjadi segera dan total — Matius tidak menyebutkan proses atau tahapan
Renungan
Renungan Singkat Matius 12:22
Yesus sanggup melepaskan kita dari segala belenggu, baik fisik maupun rohani. Ketika kita berdoa bagi orang-orang yang terikat, percayalah bahwa kuasa Yesus lebih besar dari apa pun, dan Dia ingin memulihkan mereka.
Tuhan Yesus, aku percaya Engkau sanggup memulihkan dan melepaskan siapa pun dari ikatan apa pun. Tolong aku untuk berseru kepada-Mu bagi mereka yang membutuhkan pembebasan. Amin.