Orang bisu bisa bicara
Lukas 11:14
Doa, Kuasa, dan Celaka bagi yang Munafik
“Pada suatu hari, Yesus mengusir setan dari seorang laki-laki yang bisu. Setelah setan itu keluar, orang yang tadinya bisu itu dapat berbicara dan orang banyak menjadi heran.”Lukas 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu kali Yesus mengusir dari seorang suatu setan yang membisukan. Ketika setan itu keluar, orang bisu itu dapat berkata-kata. Maka heranlah orang banyak.”Lukas 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari Yesus mengusir roh jahat keluar dari seorang bisu. Setelah roh jahat itu keluar, orang itu mulai berbicara. Banyak orang heran,”Lukas 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari Yesus mengusir setan yang menjadikan seseorang bisu. Sesudah setan itu meninggalkannya, orang itu bisa berbicara lagi, sehingga orang banyak yang melihat kejadian itu terheran-heran.”Lukas 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.”Lukas 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 11:14?
Yesus mengusir setan dari seorang yang bisu, dan orang itu bisa berbicara. Ini menunjukkan kuasa Yesus atas roh jahat dan belas kasihan-Nya memulihkan orang yang menderita. Orang banyak heran melihat mujizat itu.
Latar belakang
Mujizat yang memicu kontroversi
Mengusir setan dari orang bisu adalah mujizat ganda: penyembuhan fisik sekaligus pembebasan rohani. Orang banyak takjub — tapi tidak semua bereaksi positif. Reaksi berbeda-beda mulai terlihat: ada yang kagum, ada yang curiga, ada yang minta bukti lebih. Mujizat yang sama bisa memicu iman atau penolakan tergantung kondisi hati.
Di mana
Tidak disebutkan, kemungkinan Galilea atau Yudea
Di depan publik — banyak orang menyaksikan
Kapan
~29 M
Pelayanan publik Yesus
Yang berbicara
Lukas (narrator)
Lukas, dokter dan penulis Injil ketiga
Kepada
Orang banyak
Kerumunan yang menyaksikan mujizat Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξέβαλλεν
exeballon · mengusir
Membuang keluar secara paksa — tindakan otoritatif yang tidak perlu negosiasi dengan roh jahat.
δαιμόνιον
daimonion · setan
Roh jahat — bukan 'iblis' (diabolos) yang merujuk Satan, tapi roh jahat yang lebih kecil.
κωφόν
kōphon · bisu
Bisu atau tuli — bisa berarti keduanya. Konteks menunjukkan orang ini tidak bisa berbicara.
Satu kata exeballon menunjukkan otoritas Yesus yang total atas roh jahat — bukan permohonan, bukan ritual panjang, tapi perintah langsung yang dipatuhi.
Tahukah kamu
Kebutaan dan kebisuan sering dikaitkan dengan roh jahat
Dalam pandangan dunia Yahudi abad pertama, penyakit tertentu — terutama yang tiba-tiba atau aneh — sering dikaitkan dengan pengaruh roh jahat. Ini bukan takhayul semata tapi bagian dari worldview mereka. Yesus merespons dalam kerangka yang dipahami orang-orang itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 11:14
Yesaya 35:6
nubuat pemulihan orang bisu di zaman Mesias
“Pada waktu itu orang bisu akan bersorak-sorai”
Matius 12:22-24
paralel dalam Matius
“Orang buta dan bisu itu disembuhkan, sehingga ia bisa berbicara dan melihat”
Markus 7:35
penyembuhan serupa dengan perintah langsung
“Seketika itu terbukalah pendengarannya dan terlepaslah ikatan lidahnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 11:14
✕ Sering dikira
Orang ini bisu karena dosa pribadinya
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan hubungan dosa dengan penyakit ini. Yesus tidak menghakimi orang ini — Ia langsung bertindak membebaskan.
✕ Sering dikira
Mujizat ini membuktikan Yesus adalah Tuhan, tapi orang-orang menolak karena keras hati saja
✓ Yang sebenarnya
Reaksi campuran (kagum, curiga, minta bukti) mencerminkan kompleksitas manusia — bukan sekadar keras hati, tapi juga kebingungan tentang sumber kuasa Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 11:14
Yesus sanggup melepaskan kita dari belenggu apa pun, termasuk yang membuat kita tidak bisa bersaksi. Saat kita berdoa, percayalah kuasa-Nya nyata hari ini.
Tuhan Yesus, lepaskanlah aku dari segala ikatan yang menghalangi aku memuliakan-Mu. Amin.