Orang bisu yang dirasuk roh jahat dibawa kepada Yesus
Matius 9:32
Pengampunan, Pemanggilan, dan Mujizat
“Setelah kedua orang itu keluar, lihatlah, orang-orang membawa kepada Yesus seorang bisu yang dirasuk roh jahat.”Matius 9:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sedang kedua orang buta itu keluar, dibawalah kepada Yesus seorang bisu yang kerasukan setan.”Matius 9:32 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu kedua orang itu pergi, seorang bisu yang dikuasai oleh roh jahat dibawa kepada Yesus.”Matius 9:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu kedua orang tadi sedang keluar rumah, beberapa orang datang kepada Yesus membawa seorang bisu yang dikuasai setan.”Matius 9:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.”Matius 9:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 9:32?
Setelah dua orang buta pergi, orang-orang membawa kepada Yesus seorang bisu yang kerasukan roh jahat. Ini menunjukkan bahwa pelayanan Yesus terus berlanjut dan berbagai macam kebutuhan dibawa kepada-Nya, termasuk kasus yang tampaknya paling sulit.
Latar belakang
Mujizat ketiga tanpa jeda
Pasal 9 adalah rangkaian kebutuhan manusia yang datang silih berganti. Orang lumpuh, perempuan berdarah, anak yang mati, dua orang buta, dan sekarang orang bisu yang kebisuannya terkait dengan roh jahat. Yesus tidak mengeluh kelelahan atau minta jeda — Dia terus hadir dan tersedia.
Di mana
Kapernaum
Begitu dua orang buta pergi, orang lain langsung datang
Kapan
~30 M
Segera setelah penyembuhan dua orang buta
Yang berbicara
Matius (narator)
Melanjutkan rangkaian mujizat Yesus tanpa henti
Kepada
Pembaca Injil
Yang melihat bahwa setiap kebutuhan yang datang dijawab Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κωφόν
kōphon · mute
Bisu/tuli — tidak bisa berbicara atau mendengar
δαιμονιζόμενον
daimonizomenon · demon-possessed
Dirasuk setan — dikuasai oleh roh jahat
προσήνεγκαν
prosēnenkan · brought
Membawa/menghadirkan — orang lain yang berinisiatif membawanya
Daimonizomenon (dirasuk) yang membuat kōphon (bisu) — kondisi rohani yang mewujud dalam ketidakmampuan fisik. Sekali lagi, orang lain yang membawanya ke Yesus.
Tahukah kamu
Tidak semua kebutuhan fisik dalam Alkitab punya penyebab spiritual
Alkitab membedakan: ada penyakit biasa (tanpa penyebab roh jahat) dan ada kondisi yang terkait roh jahat. Kebisuan orang ini secara khusus dikaitkan dengan 'roh jahat' (daimonion) — bedakan dengan orang bisu dalam Markus 7 yang tidak dikaitkan dengan roh jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 9:32
Matius 12:22
Kasus serupa kemudian di Matius
“Lalu dibawalah kepada Yesus seorang yang kerasukan setan, yang buta dan bisu...”
Markus 7:31-37
Penyembuhan bisu lain tanpa kaitan roh jahat
“Mereka membawa kepada Yesus seorang yang tuli dan gagap...”
Lukas 11:14
Paralel kisah ini dalam Lukas
“Yesus mengusir setan yang membisukan seseorang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 9:32
✕ Sering dikira
Semua orang bisu pada zaman itu berarti dirasuk setan
✓ Yang sebenarnya
Teks ini spesifik menyebutkan kondisi rohani sebagai penyebab. Alkitab tidak mengajarkan semua penyakit fisik berasal dari roh jahat.
✕ Sering dikira
Orang ini tidak punya iman karena dia tidak datang sendiri
✓ Yang sebenarnya
Dia datang dibawa orang lain — persis seperti orang lumpuh di awal pasal ini. Yesus tidak mensyaratkan orang sakit datang sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Matius 9:32
Tuhan tidak pernah terlalu sibuk atau lelah untuk menolong kita. Kita bisa membawa semua masalah, bahkan yang paling rumit sekalipun, kepada Yesus. Dia sanggup mengatasi apa pun.
Tuhan, aku percaya bahwa tidak ada yang mustahil bagi-Mu. Bawa aku kepada-Mu dengan segala kelemahanku. Amin.