Perempuan pertama masuk silsilah
Matius 1:3
Dari Abraham ke Yesus: Akar Sang Raja
“Yehuda adalah ayah dari Peres dan Zerah, dari Tamar. Peres adalah ayah dari Hezron. Hezron adalah ayah dari Ram.”Matius 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar, Peres memperanakkan Hezron, Hezron memperanakkan Ram,”Matius 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“(1:2)”Matius 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:2)”Matius 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;”Matius 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 1:3?
Ayat ini menyebutkan Yehuda menjadi ayah Peres dan Zerah dari Tamar. Ini menarik karena Tamar adalah perempuan Kanaan yang pernah terlibat dalam kisah yang tidak biasa (Kejadian 38), namun ia masuk dalam silsilah Yesus, menunjukkan kasih karunia Allah yang melampaui batas.
Latar belakang
Nama yang mengejutkan dalam daftar suci
Tamar adalah menantu Yehuda yang menyamar sebagai pelacur untuk mendapat keturunan yang menjadi haknya. Ceritanya ada di Kejadian 38 — bukan kisah yang biasa masuk silsilah resmi. Tapi Matius menaruhnya di sini dengan sengaja: Allah tidak malu dengan masa lalu yang berantakan.
Di mana
Kanaan (Adulam)
Kisah Yehuda dan Tamar di Kanaan kuno
Kapan
~1800 SM
Zaman Patriark
Yang berbicara
Matius
mantan pemungut cukai, murid Yesus
Kepada
Orang Yahudi Kristen
komunitas Yahudi yang percaya Yesus adalah Mesias
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Θάμαρ
Thamar · Tamar
Nama Ibrani tamar berarti 'pohon kurma' — perempuan yang gigih memperjuangkan haknya dalam budaya yang tidak berpihak padanya.
Φαρές
Phares · Peres
Dari bahasa Ibrani parats — 'menerobos' atau 'membelah'; lahir dengan cara yang tidak terduga.
Ἑσρώμ
Hesrom · Hezron
Artinya 'berbenteng' atau 'daerah berbatas' — salah satu leluhur yang hidup di masa transisi ke Mesir.
Nama-nama ini bukan sekadar data silsilah — masing-masing membawa cerita tentang orang-orang yang menembus batas dan bertahan hidup di situasi yang sulit.
Tahukah kamu
Kembar yang berebut posisi
Peres dan Zerah lahir kembar dari Tamar. Zerah sempat mengeluarkan tangannya lebih dulu (ditandai benang merah), tapi Peres yang akhirnya lahir lebih dulu — bahkan nama 'Peres' berarti 'terobosan'. Dari garis Peres inilah Raja Daud dan akhirnya Yesus lahir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 1:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 1:3
✕ Sering dikira
'Tamar masuk silsilah karena dia perempuan baik-baik'
✓ Yang sebenarnya
Tamar bukan figur tanpa kontroversi — justru kehadirannya dalam silsilah menunjukkan Allah memakai orang-orang yang termarjinalkan untuk menjalankan rencana-Nya.
✕ Sering dikira
'Peres dan Zerah tidak penting, hanya pelengkap daftar'
✓ Yang sebenarnya
Dari Peres lahir garis langsung menuju Raja Daud — tanpa 'terobosan' kelahiran Peres, seluruh jalur mesianik berubah.
Renungan
Renungan Singkat Matius 1:3
Allah tidak membatasi diri-Nya pada orang-orang yang tampak 'layak'. Dia dapat memakai siapa saja, bahkan dari latar belakang yang rumit, untuk menjadi bagian dari rencana keselamatan-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak memandang latar belakang kami. Ajari aku untuk menghargai setiap orang seperti Engkau. Amin.