Generasi yang tenang di tengah badai
Matius 1:4
Dari Abraham ke Yesus: Akar Sang Raja
“Ram adalah ayah dari Aminadab. Aminadab adalah ayah dari Nahason. Nahason adalah ayah dari Salmon.”Matius 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ram memperanakkan Aminadab, Aminadab memperanakkan Nahason, Nahason memperanakkan Salmon,”Matius 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“(1:2)”Matius 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:2)”Matius 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;”Matius 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 1:4?
Ayat ini melanjutkan silsilah dari Ram, Aminadab, Nahason, hingga Salmon. Ini menunjukkan kelanjutan garis keturunan dari Yehuda ke keluarga yang nantinya akan melahirkan Daud, semakin memperkuat klaim Yesus sebagai keturunan Daud.
Latar belakang
Nama-nama yang menanggung sejarah
Ram, Aminadab, Nahason, Salmon — empat generasi yang hidup di masa paling gelap Israel: perbudakan di Mesir lalu pengembaraan di padang gurun. Nahason adalah pemimpin suku Yehuda saat Israel keluar dari Mesir. Generasi ini menanggung penderitaan tapi tetap menjaga keturunan tetap hidup.
Di mana
Mesir / Sinai
Masa perbudakan Israel di Mesir dan keluaran
Kapan
~1500 SM
Masa perbudakan dan keluaran
Yang berbicara
Matius
mantan pemungut cukai, murid Yesus
Kepada
Orang Yahudi Kristen
komunitas Yahudi yang percaya Yesus adalah Mesias
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἀράμ
Aram · Ram
Dari bahasa Ibrani ram — 'tinggi' atau 'mulia'; leluhur yang hampir tidak disebut di luar silsilah ini dan di 1 Tawarikh 2.
Ἀμιναδάβ
Aminadab · Aminadab
Dari bahasa Ibrani ammi-nadab — 'umatku murah hati' atau 'umatku rela berkorban'; ayah mertua Harun sang imam besar.
Ναασσών
Naasson · Nahason
Pemimpin suku Yehuda saat keluaran dari Mesir — namanya disebut di Bilangan 1:7 sebagai pemimpin pasukan.
Di balik nama-nama yang terasa asing ini tersembunyi orang-orang yang hidup di titik paling kritis sejarah Israel — dan mereka bertahan.
Tahukah kamu
Nahason yang jalan pertama
Tradisi Yahudi (Talmud Sotah 37a) menceritakan bahwa Nahason bin Aminadab adalah orang pertama yang melangkah masuk ke Laut Merah saat Musa mengulurkan tongkatnya — air baru terbelah ketika air sudah mencapai hidungnya. Keberanian itu yang membuka jalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 1:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 1:4
✕ Sering dikira
'Ayat ini terlalu membosankan untuk dibaca'
✓ Yang sebenarnya
Empat nama ini mewakili ratusan tahun — dari perbudakan di Mesir hingga memasuki Kanaan — generasi yang menjaga iman tetap hidup di masa paling kelam.
✕ Sering dikira
'Aminadab tidak penting karena tidak ada kisahnya'
✓ Yang sebenarnya
Aminadab adalah mertua Harun, imam besar pertama Israel — keluarganya ada di pusat ritual paling sakral bangsa itu.
Renungan
Renungan Singkat Matius 1:4
Silsilah mengingatkan bahwa Allah bekerja melalui generasi-generasi. Kesetiaan kita hari ini mungkin tidak terlihat hasilnya secara langsung, tapi berdampak bagi masa depan orang lain.
Bapa, bantu aku untuk setia dalam bagianku, meskipun hasilnya tidak langsung terlihat. Amin.