Yohanes melaporkan pengusir setan yang tidak ikut kelompok
Markus 9:38
Siapa yang Terbesar? Siapa yang Terkecil
“Yohanes berkata kepada Yesus, “Guru, kami melihat orang mengusir setan-setan dalam nama-Mu, dan kami mencoba menghentikannya karena dia tidak mengikuti kita.””Markus 9:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Yohanes kepada Yesus: "Guru, kami lihat seorang yang bukan pengikut kita mengusir setan demi nama-Mu, lalu kami cegah orang itu, karena ia bukan pengikut kita."”Markus 9:38 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yohanes berkata kepada Yesus, "Pak Guru, kami melihat seseorang mengusir setan atas nama Bapak. Dan kami melarang dia sebab ia bukan dari kita."”Markus 9:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yohanes berkata kepada Yesus, “Guru, kami melihat seseorang mengusir setan-setan dengan memakai nama-Mu. Lalu kami melarang dia, karena dia bukan termasuk kelompok kita.””Markus 9:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.”Markus 9:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 9:38?
Yohanes melaporkan kepada Yesus bahwa mereka menghentikan seseorang yang mengusir setan dalam nama Yesus karena orang itu tidak mengikut mereka. Ini menunjukkan sikap eksklusif murid-murid yang ingin membatasi pekerjaan Tuhan hanya pada kelompok mereka.
Latar belakang
Laporan yang menyiratkan eksklusivisme
Yohanes melaporkan ada orang yang mengusir setan dalam nama Yesus — tapi tidak ikut kelompok mereka. Jadi mereka menghentikannya. Kata 'kami mencoba menghentikannya' menunjukkan ini sudah terjadi sebelumnya. Yohanes mungkin mengira Yesus akan setuju, tapi jawabannya sangat berbeda dari yang dia harapkan.
Di mana
Kapernaum
Dalam rumah · percakapan privat setelah pengajaran
Kapan
~30 M
Setelah pengajaran Yesus soal anak kecil
Yang berbicara
Yohanes
murid Yesus, anak Zebedeus, salah satu dari dua belas
Kepada
Yesus
rabi dari Nazaret, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκωλύομεν αὐτόν
ekoluyomen auton · kami mencoba menghentikannya
Kami terus-menerus mencegahnya — imperfek yang menunjukkan ini terjadi beberapa kali
οὐκ ἠκολούθει ἡμῖν
ouk ekolouthei hemin · tidak mengikuti kita
Tidak mengikut kami — standar keanggotaan yang mereka tetapkan sendiri
τῷ ὀνόματί σου
to onomati sou · nama-Mu
Dalam nama-Mu — orang itu mengakui otoritas Yesus, sama seperti murid-murid
Kontras yang kuat: orang itu menggunakan 'nama-Mu' (mengakui Yesus) tapi tidak mengikuti 'kami'. Standar Yohanes adalah keanggotaan kelompok, bukan pengakuan terhadap Yesus.
Tahukah kamu
Ironi yang tidak disadari Yohanes
Baru saja Yesus mengajar tentang menyambut yang tidak punya status. Sekarang Yohanes melaporkan mereka menolak seseorang yang melakukan hal yang baik hanya karena 'tidak ikut kelompok kita'. Dia belum menangkap poin pengajaran Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 9:38
Bilangan 11:27-29
Musa yang juga menolak sikap eksklusif
“Lalu Musa berkata kepadanya: 'Apakah engkau begitu giat hati untuk aku? Ah, kalau semua rakyat TUHAN menjadi nabi!'”
Lukas 9:49-50
paralel di Lukas
“Yohanes berkata: 'Guru, kami melihat orang yang mengusir setan dalam nama-Mu dan kami mencoba menghentikannya, karena dia bukan pengikutmu seperti kami.'”
1 Korintus 12:3
pengakuan Yesus sebagai tanda kebenaran
“Tidak ada orang yang dapat mengaku: 'Yesus adalah Tuhan', selain oleh Roh Kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 9:38
✕ Sering dikira
'Yohanes benar mencurigai orang itu karena bukan murid resmi'
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak menyetujui tindakan mereka — respons-Nya adalah 'jangan menghentikannya'.
✕ Sering dikira
'Orang itu menipu menggunakan nama Yesus'
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi penipuan — dia mengusir setan dengan berhasil menggunakan nama Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Markus 9:38
Kita sering tergoda untuk menghentikan orang yang melayani Tuhan dengan cara yang berbeda. Ingatlah bahwa Tuhan bekerja melalui banyak orang, bukan hanya kelompok kita. Hari ini, jangan cemburu pada keberhasilan pelayanan orang lain.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari sikap eksklusif yang membatasi pekerjaan-Mu. Ajar aku untuk bersukacita ketika Engkau memakai siapa pun untuk memuliakan nama-Mu. Amin.