Test sederhana
1 Korintus 12:3
Pengakuan Sejati
“Karena itu, aku memberitahukan kepadamu bahwa tidak satu pun, yang berbicara oleh Roh Allah, yang berkata, “Yesus terkutuk,” dan tidak ada satu pun yang dapat berkata, “Yesus adalah Tuhan,” selain oleh Roh Kudus.”1 Korintus 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu aku mau meyakinkan kamu, bahwa tidak ada seorangpun yang berkata-kata oleh Roh Allah, dapat berkata: "Terkutuklah Yesus!" dan tidak ada seorangpun, yang dapat mengaku: "Yesus adalah Tuhan", selain oleh Roh Kudus.”1 Korintus 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian harus tahu bahwa orang yang dipimpin Roh Allah tidak dapat berkata, "Terkutuklah Yesus!" Begitu juga tidak seorang pun dapat mengatakan, "Yesuslah Tuhan!" kalau orang itu tidak dipimpin Roh Allah.”1 Korintus 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, saya mau kalian menyadari bahwa orang yang dipimpin Roh Allah tidak mungkin berkata, “Terkutuklah Yesus.” Sebaliknya, tidak mungkin seseorang mengatakan, “Yesus adalah Penguasa hidupku” tanpa pertolongan Roh Allah.”1 Korintus 12:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.”1 Korintus 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:3?
Ayat ini menegaskan bahwa tidak ada orang yang dipimpin Roh Allah akan mengutuk Yesus, dan tidak ada yang bisa mengaku Yesus adalah Tuhan tanpa Roh Kudus. Jadi, pengakuan bahwa Yesus adalah Tuhan adalah tanda utama karya Roh Kudus dalam diri seseorang. Ini adalah ujian dasar untuk membedakan pekerjaan Roh dari roh palsu.
Latar belakang
Siapa yang bicara dari Roh?
Paulus kasih tau: ada satu cara sederhana untuk tahu apakah sesuatu itu benar-benar dari Roh Kudus. Siapa yang berbicara oleh Roh Kudus tidak akan pernah ngomong 'Yesus terkutuk.' Sebaliknya, Roh Kudus selalu mengakui 'Yesus adalah Tuhan.' Ini bukan main-main—ini ukuran dasar untuk membedakan.
Di mana
Korintus
Dalam pertemuan jemaat, mungkin saat ada yang berbicara dalam lidah
Kapan
~55 M
Paulus memberikan ukuran untuk karunia rohani
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang ingin mereka tahu siapa itu Kristus
Kepada
Jemaat Korintus
Ada beberapa yang bicara dalam bahasa lidah tapi bicara sembarangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνάθεμα
anathema · cursed
dikutuk, ditolak—kata paling negatif untuk Yesus dalam konteks itu
Κύριος
Kyrios · Lord
Tuhan, gelar tertinggi—Yesus adalah penguasa, bukan budak
Πνεύματος Ἁγίου
Pneumatos Hagiou · Holy Spirit
Roh yang kudus dan sempurna, tidak akan ngomong melawan dirinya sendiri
Ada satu pembuktian mudah: Roh Kudus selalu memuliakan Yesus Kristus. Jika ada yang melawan Yesus, itu bukan dari Roh Kudus—titik.
Tahukah kamu
Ancaman dari dalam
Paulus tahu ada masalah: mungkin ada orang dalam jemaat yang klaim punya karunia rohani tapi sebenarnya di bawah pengaruh jahat. Di dunia kuno, ada praktik meminum minuman yang bikin halusinasi, atau ritual yang bikin orang tidak sadar. Paulus jelas: Roh Kudus asli tidak pernah ngomong melawan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:3
Yohanes 14:26
Roh Kudus selalu mengingatkan pada Yesus
“Penolong itu, yaitu Roh Kudus...akan mengajarkan kepadamu semua hal dan mengingat kepada kamu semua yang telah Kukatakan”
1 Yohanes 4:2-3
satu ukuran untuk tahu Roh sejati
“Dengan ini kamu dapat mengenal Roh Allah: setiap roh yang mengakui bahwa Yesus Kristus telah datang dalam daging berasal dari Allah”
Matius 12:22-32
kata-kata buka hati—siapa yang bicara dari mana
“Dosa terhadap Roh Kudus tidak akan diampuni...ucapan yang keluar dari hati”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:3
✕ Sering dikira
Ayat ini bicara tentang mengucapkan kata 'Yesus terkutuk' secara harafiah
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang sikap dasar—Roh Kudus selalu memuliakan Yesus dalam setiap cara, dalam setiap ucapan
✕ Sering dikira
Orang bisa ngucap 'Yesus adalah Tuhan' dari hati yang tidak tulus pakai karunia Roh
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan sejati hanya bisa datang dari Roh Kudus (ayat 3 jelas)
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:3
Periksa hatimu: apakah kamu benar-benar mengakui Yesus sebagai Tuhan dalam hidupmu? Biarlah pengakuanmu bukan hanya di mulut, tetapi terlihat dalam keputusan sehari-hari.
Roh Kudus, tolong aku untuk selalu mengakui Yesus sebagai Tuhan dalam segala hal yang kulakukan. Amin.