Yohanes melapor: orang luar mengusir setan dalam nama-Mu
Lukas 9:49
Diutus, Dimuliakan, dan Diajar untuk Mengikut
“Yohanes menjawab-Nya dan berkata, “Guru, kami melihat seseorang mengusir roh jahat dalam nama-Mu dan kami berusaha menghentikannya karena ia tidak termasuk kelompok kita.””Lukas 9:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yohanes berkata: "Guru, kami lihat seorang mengusir setan demi nama-Mu, Lukas 9.50–57 73 lalu kami cegah orang itu, karena ia bukan pengikut kita."”Lukas 9:49 · TB
Terjemahan Baru
“Yohanes berkata, "Tuan, kami melihat orang mengusir setan atas nama Tuan, dan kami melarang dia, sebab ia bukan dari kita."”Lukas 9:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yohanes berkata, “Guru, kami melihat seseorang mengusir setan-setan dengan memakai nama-Mu. Lalu kami melarang dia, karena dia bukan termasuk kelompok kita.””Lukas 9:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.”Lukas 9:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 9:49?
Yohanes dan murid-murid lain melihat seseorang mengusir setan dalam nama Yesus, tetapi karena orang itu bukan dari kelompok mereka, mereka mencoba melarangnya. Yesus menegur sikap eksklusif ini, mengajarkan bahwa kuasa Allah tidak terbatas pada kelompok tertentu.
Latar belakang
Laporan tentang orang luar yang memakai nama Yesus
Yohanes melaporkan bahwa mereka menemukan seseorang yang mengusir roh jahat dalam nama Yesus — tapi orang itu bukan bagian dari kelompok mereka, jadi mereka menghentikannya. Ini menunjukkan cara berpikir eksklusif: otoritas hanya untuk yang ada dalam kelompok resmi.
Di mana
Galilea
Sesaat setelah pengajaran tentang anak kecil dan siapa yang terbesar
Kapan
~29 M
Pengajaran tentang eksklusivisme vs inklusivisme
Yang berbicara
Yohanes bin Zebedeus
Salah satu dari tiga murid terdalam yang baru saja menyaksikan transfigurasi
Kepada
Yesus
Yang akan memberi jawaban yang mengejutkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκβάλλοντα
mengusir · casting out
Melempar keluar — kata kerja aktif untuk mengusir roh jahat
ἐκωλύομεν
berusaha menghentikan · forbade
Imperfek — mencoba terus-menerus untuk menghentikan, bukan hanya sekali
ἀκολουθεῖ
termasuk kelompok · follows
Secara harfiah: mengikuti — tidak mengikuti bersama dengan kelompok mereka
Para murid menganggap keanggotaan dalam kelompok sebagai syarat otoritas. Yesus akan mengkoreksi ini: yang penting bukan label kelompok tapi arah pergerakan — apakah melawan atau bersama.
Tahukah kamu
Nama Yesus yang berdaya bahkan di luar kelompok resmi
Kisah Para Rasul 19:13-16 mencatat anak-anak Skewa yang mencoba memakai nama Yesus tapi gagal karena tidak percaya. Jadi tidak semua orang yang memakai nama Yesus berhasil. Yang dibicarakan di sini adalah seseorang yang sungguh-sungguh dan berhasil — artinya ada iman yang genuine.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 9:49
Bilangan 11:26-29
Musa merespons dengan inklusivisme yang mirip Yesus — bukan eksklusif terhadap yang di luar sistem
“Eldad dan Medad bernubuat di perkemahan. Musa berkata: Andaikata semua umat Tuhan menjadi nabi”
Kisah Para Rasul 19:13-16
Contoh orang yang mencoba memakai nama Yesus tanpa iman yang genuine dan gagal
“Beberapa orang Yahudi pergi dari satu tempat ke tempat lain mengusir roh-roh jahat mencoba memakai nama Yesus — roh jahat menjawab: Yesus aku kenal, tapi siapakah kamu?”
1 Korintus 12:3
Kuasa atas nama Yesus terhubung dengan Roh, bukan hanya keanggotaan formal
“Tidak ada yang dapat mengakui: Yesus adalah Tuhan, kalau ia tidak dipimpin oleh Roh Kudus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 9:49
✕ Sering dikira
Para murid bersalah karena cemburu dengan keberhasilan orang itu
✓ Yang sebenarnya
Motivasi mereka adalah soal kelompok, bukan kecemburuan — mereka menganggap non-anggota tidak boleh memakai nama Yesus
✕ Sering dikira
Orang itu adalah penipu yang memakai nama Yesus tanpa percaya
✓ Yang sebenarnya
Jika dia penipu, roh jahat tidak akan tunduk. Keberhasilannya menunjukkan ada iman yang genuine
Renungan
Renungan Singkat Lukas 9:49
Jangan cepat menghakimi orang yang melayani Tuhan di luar lingkaran kita. Bersikaplah terbuka dan dukunglah kebaikan di mana pun itu terjadi, karena tujuan utama adalah memuliakan Tuhan.
Tuhan, ajarku untuk tidak bersikap eksklusif dan mau mengakui pekerjaan-Mu melalui siapa pun, Amin.