Seorang pemuda melapor pada Musa
Bilangan 11:27
Keluhan Israel dan 70 tua-tua
PerikopTujuh Puluh Pemimpin · Bilangan 11:4-30 →“Seorang pemuda berlari dan memberi tahu Musa, “Eldad dan Medad bernubuat di perkemahan.””Bilangan 11:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berlarilah seorang muda memberitahukan kepada Musa: "Eldad dan Medad kepenuhan seperti nabi di tempat perkemahan."”Bilangan 11:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu seorang pemuda lari ke luar untuk memberitahukan kepada Musa apa yang terjadi pada Eldad dan Medad.”Bilangan 11:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seorang pemuda berlari memberitahu Musa, “Eldad dan Medad sedang berseru-seru mengatakan pesan dari Roh Allah di perkemahan!””Bilangan 11:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.”Bilangan 11:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:27?
Seorang pemuda melaporkan kepada Musa bahwa Eldad dan Medad bernubuat, mungkin karena hal itu dianggap tidak biasa atau tidak sesuai prosedur.
Latar belakang
Pemuda melaporkan nubuat Eldad dan Medad
Seorang pemuda melihat Eldad dan Medad bernubuat di perkemahan. Ia segera berlari menemui Musa dan memberitahukan hal itu kepadanya, sehingga muncul reaksi dari Yosua.
Di mana
Perkemahan Israel
Di dalam perkemahan, dekat tenda pertemuan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Pemuda
Pemuda yang berlari membawa kabar kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָץ
rats · berlari
Bergerak cepat dengan kaki
נָגַד
nagad · memberi tahu
Menyampaikan informasi, mengumumkan
נָבָא
naba · bernubuat
Berbicara atas nama Allah
Kata 'berlari' dan 'memberi tahu' menekankan urgensi dan kesigapan pemuda itu untuk melapor. Ini menunjukkan bahwa peristiwa rohani dianggap penting untuk segera diketahui pemimpin.
Tahukah kamu
Pemuda ini tidak disebutkan namanya
Meskipun perannya penting, namanya tidak dicatat. Ini menunjukkan fokus pada peristiwa, bukan pada individu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:27
1 Samuel 17:22
Urgensi melapor
“Daud menitipkan barangnya kepada penjaga dan berlari ke barisan perang.”
Yohanes 20:2
Berlari memberitahu
“Ia berlari dan datang kepada Simon Petus dan murid yang lain.”
Kisah Para Rasul 8:30
Berlari untuk mengabarkan
“Filipus berlari ke kereta itu dan mendengar orang Etiopia membaca.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:27
✕ Sering dikira
Pemuda itu ingin menjatuhkan Eldad dan Medad.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada niat buruk; ia hanya melaporkan sesuatu yang luar biasa kepada pemimpinnya.
✕ Sering dikira
Bernubuat di sini dianggap sebagai tindakan yang mencurigakan.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat adalah tanda Roh Allah; tidak ada kecurigaan dari narator, yang ada hanya reaksi Yosua.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:27
Kita sering cepat melaporkan hal-hal yang tidak biasa, padahal bisa jadi itu adalah cara Tuhan bekerja. Berpikirlah sebelum menilai.
Tuhan, beri kami hikmat untuk membedakan karya-Mu, dan jauhkan kami dari sikap menghakimi. Amin.