Imam menyimpang dari jalan
Maleakhi 2:8
Peringatan bagi para imam dan umat
““Namun, kamu telah berbalik dari jalan itu. Kamu membuat banyak orang tersandung pada hukum itu. Kamu telah merusak perjanjian Lewi,” TUHAN semesta alam berfirman.”Maleakhi 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu ini menyimpang dari jalan; kamu membuat banyak orang tergelincir dengan pengajaranmu; kamu merusakkan perjanjian dengan Lewi, firman TUHAN semesta alam.”Maleakhi 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang ini, kamu, imam-imam, sudah menyimpang dari jalan yang benar. Ajaran-ajaranmu telah menyeret banyak orang untuk berbuat salah. Kamu sudah merusak perjanjian yang Kubuat dengan kamu.”Maleakhi 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalian sudah berlaku serong dan melanggar perjanjian yang Aku buat dengan suku Lewi. Kalian justru menyebabkan banyak orang jatuh dalam dosa.”Maleakhi 2:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.”Maleakhi 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 2:8?
Para imam telah menyimpang dari jalan yang benar dan membuat banyak orang tersandung melalui pengajaran mereka yang salah. Mereka telah merusak perjanjian Allah dengan Lewi, yang seharusnya dijaga dengan setia. Ini adalah kecaman keras terhadap penyalahgunaan wewenang rohani.
Latar belakang
Kegagalan para imam
Maleakhi menegur para imam karena mereka menyimpang dari jalan yang benar dalam mengajarkan hukum. Mereka membuat banyak orang tersandung dan merusak perjanjian dengan Lewi.
Di mana
Yerusalem
Dalam kaitannya dengan bait suci, mungkin di pelataran
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Maleakhi
Nabi yang tidak banyak diketahui, ~450 SM
Kepada
Para imam
Keturunan Lewi yang bertanggung jawab atas ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּר
sur · berbalik
berpaling atau menyimpang, menunjukkan tindakan disengaja
כָּשַׁל
kashal · tersandung
menjatuhkan atau menyebabkan gagal secara moral
שָׁחַת
shachat · merusak
merusak, menghancurkan, atau mengubah menjadi tidak berguna
Kata-kata ini menggambarkan dampak guru yang salah: menyimpang dari kebenaran, menyebabkan orang lain jatuh, dan merusak hubungan perjanjian dengan Tuhan.
Tahukah kamu
Perjanjian dengan Lewi
Dalam Bilangan 25, imam Pinehas mendapat perjanjian damai karena kesetiaannya, yang menjadi dasar imamat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 2:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 2:8
✕ Sering dikira
Mengira bahwa semua orang Yahudi disalahkan secara umum, padahal konteksnya adalah para imam.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara khusus menargetkan para imam yang gagal.
✕ Sering dikira
Menganggap 'merusak perjanjian' berarti membatalkan perjanjian secara total.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti melanggar dan tidak menghormati perjanjian, bukan sepenuhnya menghapusnya.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 2:8
Kita perlu waspada agar tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain, baik melalui perkataan, sikap, maupun pengajaran yang keliru. Marilah kita berpegang pada kebenaran firman Allah dan tidak menyimpang dari kehendak-Nya.
Ya Allah, ampuni aku jika pernah menyesatkan orang lain. Mampukan aku untuk hidup setia dan menjadi teladan yang baik. Amin.