Imam sebagai utusan Tuhan
Maleakhi 2:7
Peringatan bagi para imam dan umat
“Sebab, bibir seorang imam akan memelihara pengetahuan dan mereka akan mencari hukum dari mulutnya karena dialah utusan TUHAN semesta alam.””Maleakhi 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab bibir seorang imam memelihara pengetahuan dan orang mencari pengajaran dari mulutnya, sebab dialah utusan TUHAN semesta alam.”Maleakhi 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Memang kewajiban para imam untuk mengajarkan yang benar tentang Aku, TUHAN Yang Mahatinggi. Kepada merekalah rakyat harus bertanya apa kehendak-Ku, karena mereka itu utusan-utusan-Ku.”Maleakhi 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Karena memang, tugas setiap imam adalah mengajarkan segala hal yang diperlukan untuk hidup sesuai kehendak-Ku. Dan seharusnya umat-Ku selalu mendapat bimbingan dari imam, sebab imam adalah wakil TUHAN Panglima Semesta.”Maleakhi 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.”Maleakhi 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 2:7?
Seorang imam seharusnya menjadi sumber pengetahuan dan pengajaran hukum Allah. Umat mencari petunjuk dari bibirnya karena ia dianggap sebagai utusan TUHAN semesta alam. Ayat ini menekankan tanggung jawab imam untuk menyampaikan kebenaran dan membimbing umat dengan pengetahuan yang benar.
Latar belakang
Peran imam yang sejati
Maleakhi menegaskan bahwa imam sejati adalah utusan TUHAN yang mengajarkan hukum dengan benar. Sayangnya, para imam pada zaman ini gagal melakukannya.
Di mana
Yerusalem
Dalam kaitannya dengan bait suci, mungkin di pelataran
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Maleakhi
Nabi yang tidak banyak diketahui, ~450 SM
Kepada
Para imam
Keturunan Lewi yang bertanggung jawab atas ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דַּעַת
da'at · pengetahuan
pengetahuan yang bersifat praktis, bukan sekadar teori
תּוֹרָה
torah · hukum
pengajaran atau petunjuk dari Tuhan
מַלְאָךְ
mal'akh · utusan
seorang yang diutus, mewakili pengirimnya
Ketiga kata tersebut menunjukkan bahwa iman bukan sekadar informasi, tetapi cara hidup yang benar yang diajarkan dengan setia sebagai wakil Tuhan.
Tahukah kamu
Imam sebagai utusan
Di Timur kuno, utusan membawa otoritas penuh dari pengirimnya, jadi kata 'utusan' berarti imam berbicara atas nama Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 2:7
Ulangan 33:10
tugas imam
“Mereka akan mengajarkan peraturan-peraturan-Mu kepada Yakub dan hukum-Mu kepada Israel.”
Imamat 10:11
otoritas mengajar
“dan untuk mengajarkan kepada orang Israel segala ketetapan yang telah difirmankan TUHAN.”
2 Tawarikh 17:9
pengajaran Taurat
“Mereka mengajar di Yehuda, membawa kitab Taurat TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 2:7
✕ Sering dikira
Mengira bahwa pengetahuan hanya untuk para imam, bukan untuk orang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Di sini pengetahuan adalah alat pelayanan, dan semua umat dipanggil untuk mengenal Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'utusan' berarti malaikat, bukan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'mal'akh' memang bisa berarti malaikat, tetapi konteksnya jelas merujuk pada imam.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 2:7
Setiap kita yang dipercaya mengajar atau memimpin dapat menjadi 'utusan TUHAN' bagi orang lain. Pastikan perkataan dan tindakan kita mencerminkan kebenaran dan kasih, sehingga orang bisa belajar dan didekatkan pada Allah melalui kita.
Tuhan, jadikanlah aku pembawa pengetahuan-Mu yang setia, agar setiap perkataanku memuliakan-Mu dan menuntun orang pada kebenaran. Amin.