Akibat penghinaan publik
Maleakhi 2:9
Peringatan bagi para imam dan umat
““Karena itu, Aku juga akan membuat kamu dihina dan direndahkan di hadapan seluruh bangsa ini karena kamu tidak memelihara jalan-jalan-Ku, tetapi pandang bulu dalam hal hukum.””Maleakhi 2:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Akupun akan membuat kamu hina dan rendah bagi seluruh umat ini, Maleakhi 2.10–13 6 oleh karena kamu tidak mengikuti jalan yang Kutunjukkan, tetapi memandang bulu dalam pengajaranmu.”Maleakhi 2:9 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Aku pun akan membuat kamu diremehkan oleh umat Israel karena kamu tidak mentaati kehendak-Ku, dan karena kamu membeda-bedakan orang pada waktu mengajar umat-Ku."”Maleakhi 2:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian tidak menaati-Ku. Kalian tidak berlaku adil saat memutuskan perkara, memihak dan mudah disuap. Oleh karena itu, Aku pun membuat kalian dipandang hina dan tidak patut dihormati di mata seluruh umat.””Maleakhi 2:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.”Maleakhi 2:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 2:9?
Karena mereka tidak setia dan memihak dalam menerapkan hukum, Allah akan membuat mereka dihina dan direndahkan di hadapan seluruh bangsa. Ini adalah konsekuensi dari penyalahgunaan wewenang dan ketidakadilan.
Latar belakang
Hukuman bagi imam
Karena para imam tidak setia dalam mengajar hukum dan memihak orang, Tuhan akan membuat mereka dihina dan direndahkan di hadapan seluruh bangsa.
Di mana
Yerusalem
Dalam kaitannya dengan bait suci, mungkin di pelataran
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Maleakhi
Nabi yang tidak banyak diketahui, ~450 SM
Kepada
Para imam
Keturunan Lewi yang bertanggung jawab atas ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּזָה
bazah · dihina
memandang rendah, menyebabkan seseorang direndahkan
שָׁפַל
shaphal · direndahkan
menjadi rendah, kehilangan status atau hormat
שָׁמַר
shamar · memelihara
menjaga, memperhatikan dengan setia
Kata-kata ini menunjukkan bahwa konsekuensi dari ketidaksetiaan adalah kehilangan kehormatan dan kegagalan dalam tanggung jawab untuk menjaga jalan Tuhan.
Tahukah kamu
Pandang bulu dalam hukum
Praktik memihak dalam pengadilan dilarang dalam Imamat 19:15, dan para imam yang seharusnya menjadi teladan justru melanggarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 2:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 2:9
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Tuhan senang menghina orang, padahal ini adalah konsekuensi logis dari dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghukum untuk membawa pertobatan, bukan semata-mata merendahkan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya untuk imam zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku bagi semua pemimpin rohani masa kini: kesetiaan menghasilkan hormat, ketidaksetiaan membawa aib.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 2:9
Kehormatan sejati datang dari kesetiaan dan keadilan. Jika kita tidak jujur atau memihak, kita akan kehilangan respek orang lain, bahkan reputasi kita akan rusak. Karena itu, berlakulah adil dalam segala hal.
Tuhan, bentuklah aku menjadi pribadi yang adil dan tidak memihak, agar aku dapat memuliakan-Mu dan menjadi berkat bagi sesama. Amin.