Teguran Keras bagi Para Imam
Maleakhi 2:4
Peringatan bagi Para Imam dan Perselingkuhan
“Lalu, kamu akan mengetahui bahwa Aku telah mengirim perintah ini kepadamu supaya perjanjian-Ku dengan Lewi tetap ada,” TUHAN semesta alam berfirman.”Maleakhi 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kamu akan sadar, bahwa Kukirimkan perintah ini kepadamu, supaya perjanjian-Ku dengan Lewi tetap dipegang, firman TUHAN semesta alam.”Maleakhi 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka tahulah kamu bahwa perintah ini sudah Kuberikan, supaya perjanjian-Ku dengan para imam, keturunan Lewi, tetap berlaku.”Maleakhi 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah kalian merasakan kutukan itu, kalian akan menyadari bahwa Aku memberikan teguran keras ini agar perjanjian-Ku dengan keturunan Lewi dapat terus berlangsung.”Maleakhi 2:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.”Maleakhi 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 2:4?
Tujuan dari hukuman ini adalah agar para imam menyadari bahwa Tuhan telah mengirim perintah ini untuk menjaga perjanjian-Nya dengan Lewi. Perjanjian dengan Lewi adalah panggilan kudus yang harus dihormati. Hukuman itu bukan untuk membinasakan, tetapi untuk memulihkan hubungan perjanjian.
Latar belakang
Perintah untuk Menegakkan Perjanjian Lewi
Tuhan menegur para imam yang memandang rendah nama-Nya. Dia mengingatkan mereka bahwa perintah ini dimaksudkan untuk mempertahankan perjanjian-Nya dengan Lewi, yang merupakan perjanjian kehidupan dan damai sejahtera.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat beribadah
Kapan
~430 SM
Periode pasca-pengasingan
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN semesta alam)
Allah Israel yang berbicara melalui Maleakhi, ~430 SM.
Kepada
Para Imam
Para imam Yehuda yang lalai dan korup dalam pelayanan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal secara intim dan mengalami.
שָׁלַח
shalach · mengirim
mengutus dengan tujuan atau wewenang.
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian atau ikatan yang serius dan mengikat.
Kombinasi 'mengetahui', 'mengirim', dan 'perjanjian' menekankan bahwa Tuhan mengutus perintah ini agar umat-Nya sungguh mengenal dan mengalami kesetiaan perjanjian-Nya, bukan sekadar tahu secara intelektual.
Tahukah kamu
Perjanjian dengan Lewi
Perjanjian dengan Lewi disebutkan dalam Bilangan dan Ulangan, tetapi Maleakhi adalah satu-satunya nabi yang menyebutnya secara eksplisit sebagai 'perjanjian hidup dan damai'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 2:4
Ulangan 33:9
Kesetiaan Lewi
“Yang berkata tentang ayahnya dan ibunya: 'Aku tidak melihat mereka'...”
Num 25:12
Perjanjian damai
“Sebab itu katakanlah: 'Lihatlah, Aku memberikan kepadanya perjanjian keselamatan-Ku.'”
1 Samuel 2:35
Imam yang setia
“Aku akan mendirikan bagiku seorang imam yang setia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 2:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk para imam, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Meski ditujukan kepada imam, prinsip kesetiaan perjanjian berlaku juga bagi semua orang percaya.
✕ Sering dikira
Perjanjian Lewi adalah perjanjian yang sama dengan perjanjian lama di Sinai.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perjanjian khusus dengan suku Lewi mengenai pelayanan imamat.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 2:4
Tuhan sering memakai teguran untuk mengingatkan kita kembali kepada panggilan-Nya. Saat kita menerima kritik atau kesulitan, kita bisa bertanya: apakah ini cara Tuhan mengembalikan kita ke jalan yang benar?
Tuhan, terima kasih untuk teguran-Mu yang penuh kasih. Ajar aku untuk merendahkan diri dan kembali kepada panggilan-Mu. Amin.