Hukuman bagi yang Melakukannya
Maleakhi 2:12
Peringatan bagi Para Imam dan Umat
“TUHAN akan melenyapkan orang yang melakukannya, yang bangkit dan yang menjawab dari kemah-kemah Yakub, dan dia yang mempersembahkan persembahan kepada TUHAN semesta alam.”Maleakhi 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah TUHAN melenyapkan dari kemah-kemah Yakub segenap keturunan orang yang berbuat demikian, sekalipun ia membawa persembahan kepada TUHAN semesta alam!”Maleakhi 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga orang-orang yang berbuat demikian disingkirkan TUHAN dari umat Israel. Semoga mereka tidak lagi ikut dengan bangsa kita mempersembahkan kurban-kurban kepada TUHAN Yang Mahakuasa.”Maleakhi 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kiranya TUHAN Panglima Semesta menyingkirkan setiap laki-laki dari antara umat Israel yang tetap hidup dalam kenajisan itu dan berusaha menutupi kesalahannya dengan mempersembahkan kurban di rumah TUHAN.”Maleakhi 2:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.”Maleakhi 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 2:12?
Allah akan menghukum dan melenyapkan orang yang melakukan perbuatan tersebut, baik yang terlibat langsung maupun yang mendukungnya. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa mencemarkan perjanjian Allah.
Latar belakang
Ancaman Pencabutan dari Umat
TUHAN mengancam akan melenyapkan orang yang melakukan perzinahan rohani dan mempersembahkan persembahan yang tidak layak. Mereka akan dicabut dari kemah-kemah Yakub, yaitu dari komunitas umat Allah.
Di mana
Yerusalem
Wilayah Yehuda, mungkin dekat altar Bait Suci
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Maleakhi
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN semesta alam
Kepada
Para Pelaku Dosa
Orang-orang Yehuda yang melakukan pernikahan campur dan mempersembahkan korban tidak layak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרַת
karat · melenyapkan
memotong, menghapuskan, memusnahkan
עוּר
ur · bangkit
membangunkan, (di sini) orang yang aktif
עָנָה
anah · menjawab
menjawab, (di sini) orang yang berbicara
Ketiga kata menunjukkan penghukuman menyeluruh: TUHAN akan memotong (karat) setiap orang, baik yang 'bangkit' (aktif) maupun yang 'menjawab' (pasif), sehingga tidak ada yang tersisa.
Tahukah kamu
Dicabut dari Kemah Yakub
Frasa 'kemah-kemah Yakub' melambangkan seluruh bangsa Israel, dan 'dilenyapkan' berarti dikucilkan dari masyarakat, bahkan mungkin mengalami kematian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 2:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 2:12
✕ Sering dikira
Ini hanya berlaku untuk imam-imam.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berlaku untuk setiap orang yang melakukan dosa tersebut, bukan hanya imam.
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya berupa kematian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup dikucilkan dari umat Allah dan kehilangan berkat persekutuan.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 2:12
Allah tidak main-main dengan dosa. Ada konsekuensi serius jika kita melanggar perintah-Nya. Marilah kita hidup dalam ketaatan dan menjauhi hal-hal yang mendatangkan murka Allah.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk hidup kudus dan setia, dan jauhkan aku dari segala dosa yang mendatangkan hukuman. Amin.