Melihat Kemuliaan Tuhan
Maleakhi 1:5
Tuhan Ditinggikan di Seluruh Bumi
“Matamu akan melihat dan kamu akan berkata, ‘TUHAN dimuliakan sampai di luar perbatasan Israel.’””Maleakhi 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Matamu akan melihat dan kamu sendiri akan berkata: "TUHAN maha besar sampai di luar daerah Israel." Maleakhi 1.6–9 2”Maleakhi 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Israel akan melihatnya sendiri, dan berkata, "Sungguh besarlah TUHAN; kekuasaan-Nya sampai di luar tanah Israel!"”Maleakhi 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan kalian, hai umat-Ku Israel, ketika kalian melihat sendiri negeri Edom hancur, kalian akan bersaksi, ‘Sungguh, kuasa TUHAN tidak terbatas di Israel saja! Dia berkuasa juga di negeri-negeri lain!’””Maleakhi 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.”Maleakhi 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 1:5?
Israel akan melihat kehancuran Edom dan mengakui bahwa kebesaran TUHAN melampaui batas wilayah Israel, menunjukkan bahwa Allah berkuasa atas segala bangsa dan seluruh bumi.
Latar belakang
Mata Melihat Keagungan Tuhan
Setelah melihat penghakiman atas Edom, umat Israel akan mengakui bahwa Tuhan dimuliakan, bahkan melampaui batas wilayah mereka. Momen ini menegaskan kedaulatan Tuhan atas semua bangsa, bukan hanya Israel.
Di mana
Yerusalem
Di wilayah Israel, mengamati nasib bangsa-bangsa
Kapan
~430 SM
Zaman Perjanjian Lama, Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Maleakhi
Nabi TUHAN, ~430 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang melihat karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat dengan mata kepala sendiri, mengalami.
גָּדַל
gadal · dimuliakan
Menjadi besar, ditinggikan, dianggap penting.
גְּבוּל
gevul · perbatasan
Batas, wilayah, atau garis batas.
Kata 'ra'ah' dan 'gadal' bersama-sama menekankan bahwa pengalaman melihat keagungan Tuhan melampaui batas-batas ('gevul') Israel, mengungkapkan bahwa kemuliaan-Nya tidak dibatasi.
Tahukah kamu
Frasa 'di luar perbatasan'
Ungkapan ini menunjukkan bahwa kemuliaan Tuhan tidak dibatasi oleh geografis, sebuah konsep yang revolusioner untuk zamannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 1:5
Mazmur 113:3
Kemuliaan universal
“Dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, nama TUHAN terpuji.”
Yesaya 52:10
Semua bangsa melihat
“TUHAN menyatakan tangan-Nya yang kudus di depan semua bangsa.”
Maleakhi 1:11
Nama besar di mana-mana
“Sebab dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 1:5
✕ Sering dikira
Mengira kemuliaan Tuhan hanya tampak di wilayah Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menyatakan bahwa kemuliaan-Nya terlihat melampaui batas Israel.
✕ Sering dikira
Mengira kemuliaan Tuhan bergantung pada mata manusia yang melihat.
✓ Yang sebenarnya
Mata mereka melihat sebagai respons atas karya Tuhan yang nyata; kemuliaan-Nya tidak tergantung pada persepsi manusia.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 1:5
Ketika kita melihat Tuhan bekerja di luar dugaan kita, hati kita dipenuhi kekaguman. Mari kita peka terhadap karya-Nya yang besar dan memuliakan Dia dalam setiap aspek hidup, bukan hanya di gereja.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebesaran-Mu di sekelilingku. Biarlah nama-Mu dimuliakan melalui hidupku, sampai ke ujung bumi. Amin.