Meja Tuhan Dihina
Maleakhi 1:12
Ibadah yang Hampa
“‘Namun, kamu mencemarinya dengan mengatakan bahwa meja Tuhan itu tercemar dan buahnya dan makanannya boleh dihina!’”Maleakhi 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu ini menajiskannya, karena kamu menyangka: "Meja Tuhan memang cemar dan makanan yang ada di situ boleh dihinakan!"”Maleakhi 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kamu menghina Aku karena menganggap mezbah-Ku tidak berharga, dan mempersembahkan di situ makanan yang kamu tolak.”Maleakhi 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalian para imam malah mencemari mezbah-Ku dengan mempersembahkan kurban yang bercacat, seolah-olah kalian berkata, ‘Mezbah TUHAN dan kurban-kurbannya cuma hal sepele.’”Maleakhi 1:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.”Maleakhi 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Maleakhi 1:12?
Tuhan menegur para imam yang mencemarkan mezbah dengan berkata bahwa meja Tuhan itu cemar dan makanan-Nya boleh dihina. Ayat ini menekankan bahwa sikap tidak hormat terhadap hal-hal kudus adalah dosa yang serius di mata Allah.
Latar belakang
Meja Tuhan dinodai
Tuhan menegur para imam karena mereka mencemari meja-Nya dan berkata bahwa itu 'boleh dihina'. Mereka menganggap ibadah sebagai beban dan membawa kurban yang cacat.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, kira-kira 430 SM
Kapan
~430 SM
Periode Persia
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN semesta alam)
Allah Israel, berbicara melalui nabi Maleakhi
Kepada
Para imam
Para imam yang mempersembahkan kurban najis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַל
khalal · mencemarinya
Menajiskan, melanggar, atau menodai yang kudus
טָמֵא
tame · tercemar
Najis, tidak layak secara ritual
פְּרִי
peri · buahnya
Buah, hasil, atau makanan yang dipersembahkan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa sikap meremehkan meja Tuhan sama dengan menajiskan yang kudus. 'Buahnya' yang layak menjadi korban, jadinya dianggap remeh.
Tahukah kamu
Meja Tuhan?
'Meja Tuhan' adalah istilah untuk mezbah tempat roti sajian dan kurban dipersembahkan, melambangkan kehadiran Tuhan dan perjamuan dengan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Maleakhi 1:12
Imamat 22:20
Cacat tidak layak
“Segala yang bercacat janganlah kamu persembahkan, karena itu tidak akan menyenangkan TUHAN.”
Hagai 2:12-14
Najis menulari kudus
“Jika seseorang membawa daging kudus dalam punca bajunya, dan dengan pakaiannya itu ia menyentuh roti, makanan, anggur, minyak, atau makanan lain, menjadi kuduskah itu?”
1 Korintus 11:27
Tidak layak beribadah
“Jadi barangsiapa dengan cara yang tidak layak makan roti atau minum cawan Tuhan, ia berdosa terhadap tubuh dan darah Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Maleakhi 1:12
✕ Sering dikira
Tuhan membenci semua makanan dan kurban.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membenci penghinaan terhadap meja-Nya, bukan makanan itu sendiri.
✕ Sering dikira
Para imam dengan sengaja menajiskan diri mereka sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin menganggap remeh tanpa sadar, tetapi sikap mereka tetap salah.
Renungan
Renungan Singkat Maleakhi 1:12
Hati-hati dengan perkataan kita tentang hal-hal rohani. Jangan sampai kita bercanda atau merendahkan hal-hal kudus. Mari kita berbicara dan bertindak dengan hormat terhadap Tuhan dan segala yang kudus.
Tuhan, ajari aku untuk selalu menghormati Engkau dan hal-hal kudus dalam perkataan dan perbuatanku. Amin.