Bersalah terhadap tubuh dan darah Tuhan
1 Korintus 11:27
Aturan Dalam Jemaat
“Karena itu, siapa yang makan roti atau minum cawan Tuhan dengan cara yang tidak layak, ia bersalah terhadap tubuh dan darah Tuhan.”1 Korintus 11:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi barangsiapa dengan cara yang tidak layak makan roti atau minum cawan Tuhan, ia berdosa terhadap tubuh dan darah Tuhan.”1 Korintus 11:27 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh karena itu, orang yang makan roti Tuhan atau minum anggur Tuhan dengan cara yang tidak patut, orang itu berdosa terhadap Tuhan yang sudah mengurbankan tubuh dan darah-Nya.”1 Korintus 11:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, kalau dalam Perjamuan Kudus seseorang makan roti dan minum anggur dengan cara yang tidak menghormati Tuhan, maka orang itu berdosa terhadap tubuh dan darah Tuhan.”1 Korintus 11:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.”1 Korintus 11:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:27?
Makan roti dan minum cawan secara tidak layak berarti melakukannya tanpa menghormati maknanya, seperti datang dengan hati yang tidak bertobat atau meremehkan tubuh Kristus. Ini membuat kita bersalah terhadap Tuhan karena tidak menghargai pengorbanan-Nya.
Latar belakang
Bersalah melalui cara yang tidak layak
Karena itu, siapa yang makan roti atau minum cawan Tuhan dengan cara yang tidak layak, ia bersalah terhadap tubuh dan darah Tuhan. Paulus berarti bahwa jika seseorang melanggar makna dari perjamuan tanpa hormat, mereka telah melanggar kepercayaan yang diberikan Kristus.
Di mana
Korintus
jemaat berkumpul untuk Perjamuan Tuhan
Kapan
~54 M
Paulus memperingatkan tentang pentingnya cara yang tepat
Yang berbicara
Paulus
rasul memperingatkan tentang cara yang tidak layak mengikuti Perjamuan Tuhan
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang makan dan minum roti dan cawan dengan cara yang tidak layak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔνοχος
enochhos · guilty
bersalah, bertanggung jawab; memiliki tanggung jawab untuk melanggar
ἀναξίως
anaxiōs · unworthily
dengan cara yang tidak layak, tanpa rasa hormat; tidak sesuai dengan kerendahan hati
αἷμα
haima · blood
darah; dalam konteks Kristus, simbol pengorbanannya
Paulus menggunakan istilah hukum tentang 'bersalah' untuk menunjukkan bahwa ada tanggung jawab moral dalam cara berpartisipasi dalam Perjamuan Tuhan.
Tahukah kamu
Tanggung Jawab Moral Terhadap Makanan Suci
Ini adalah pernyataan yang serius—Paulus berarti bahwa ada tanggung jawab moral untuk berpartisipasi dalam Perjamuan Tuhan dengan cara yang tepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:27
Matius 26:26-27
undangan untuk makan dengan rasa percaya diri
“Kristus mengambil roti dan mengatakan 'Ambillah dan makanlah'”
Yakobus 3:6
penekanan pada tanggung jawab atas apa yang kita lakukan
“Lidah itu adalah api; dunia ketidakadilan”
Ibrani 4:12
ide bahwa makna spiritual memiliki kekuatan dan tanggung jawab
“Firman Allah adalah hidup dan berkuasa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:27
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa mengambil Perjamuan Tuhan tanpa sempurna adalah dosa yang tidak terampuni
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa mengambil bagian tanpa memahami adalah tindakan yang serius
✕ Sering dikira
Ini berarti hanya orang yang sempurna dapat makan Perjamuan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa seseorang harus menguji diri mereka sendiri untuk memastikan mereka mengambil bagian dengan rasa hormat
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:27
Sebelum mengambil komuni, periksa hati kita. Jika ada dosa yang belum diakui atau hubungan yang retak, bereskan dulu. Jangan biarkan rutinitas membuat kita lupa akan kekudusan momen ini.
Tuhan, ampunilah aku jika aku pernah mengambil komuni dengan sembrono; murnikan hatiku agar layak menerima tubuh dan darah-Mu. Amin.