Para murid gagal mengusir roh jahat itu
Lukas 9:40
Diutus, Dimuliakan, dan Diajar untuk Mengikut
“Aku telah memohon kepada murid-murid-Mu untuk mengusirnya, tetapi mereka tidak dapat melakukannya.””Lukas 9:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan aku telah meminta kepada murid-murid-Mu supaya mereka mengusir roh itu, tetapi mereka tidak dapat."”Lukas 9:40 · TB
Terjemahan Baru
“Sudah saya minta pengikut-pengikut Bapak mengusir roh itu, tetapi mereka tidak dapat."”Lukas 9:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya sudah meminta murid-murid-Mu untuk mengusir roh itu, tetapi mereka tidak bisa.””Lukas 9:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.”Lukas 9:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 9:40?
Ayah itu juga mengeluh bahwa murid-murid Yesus tidak dapat mengusir roh itu, meskipun mereka sudah mencoba. Ini menunjukkan keterbatasan murid-murid tanpa Yesus.
Latar belakang
Kegagalan yang memalukan di depan publik
Sang ayah melaporkan: dia sudah meminta para murid Yesus untuk mengusir roh itu, tapi mereka tidak bisa. Sementara Yesus dan tiga murid ada di gunung, sembilan murid lainnya menghadapi kasus ini dan gagal. Mereka sudah diberi kuasa mengusir roh jahat (9:1). Apa yang salah?
Di mana
Kaki gunung, Galilea
Di depan Yesus dan kerumunan, sang ayah menjelaskan apa yang sudah dicoba
Kapan
~29 M
Keesokan hari setelah transfigurasi
Yang berbicara
Ayah anak itu
Yang melaporkan kegagalan yang mengecewakan kepada Yesus
Kepada
Yesus
Yang mendengar laporan kegagalan murid-murid-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐδεήθην
memohon · begged
Meminta dengan sangat — kata yang menunjukkan permohonan mendesak, bukan permintaan biasa
μαθηταῖς
murid-murid · disciples
Para pelajar — yang seharusnya sudah belajar dan memiliki kuasa dari Yesus
οὐκ ἠδυνήθησαν
tidak dapat · could not
Ketidakmampuan yang nyata — bukan tidak mau, tapi benar-benar tidak mampu
Kegagalan para murid bukan karena kekurangan metode tapi kekurangan iman — pelajaran yang Yesus akan segera ajarkan secara langsung.
Tahukah kamu
Markus memberi penjelasan mengapa mereka gagal
Markus 9:29 mencatat Yesus menjelaskan bahwa jenis ini hanya bisa diusir dengan doa. Artinya para murid mencoba mengusir roh itu dengan metode atau formula — tapi tanpa koneksi iman dan doa yang dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 9:40
Markus 9:28-29
Markus mencatat alasan kegagalan yang Yesus berikan secara eksplisit
“Mengapa kami tidak dapat mengusirnya? Yesus menjawab: Jenis ini tidak dapat diusir kecuali dengan doa”
Lukas 9:1
Kuasa sudah diberikan — masalahnya bukan di kuasa tapi di iman dan doa
“Yesus memberi mereka kuasa dan otoritas atas semua roh jahat”
Matius 17:20
Matius mencatat respons Yesus yang menyebut iman yang terlalu kecil
“Karena imanmu terlalu kecil. Jika kamu mempunyai iman sebesar biji sesawi, kamu bisa memindahkan gunung”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 9:40
✕ Sering dikira
Para murid tidak mencoba mengusir roh itu karena takut atau malas
✓ Yang sebenarnya
Mereka mencoba tapi gagal — tidak dapat menunjukkan upaya yang tidak berhasil, bukan kelalaian
✕ Sering dikira
Para murid tidak pernah diberi kuasa untuk mengusir roh jahat
✓ Yang sebenarnya
Di ayat 1, Yesus sudah memberikan kuasa itu. Masalahnya adalah iman dan doa, bukan kuasa
Renungan
Renungan Singkat Lukas 9:40
Ada hal-hal yang tidak mampu kita tangani sendiri; kita perlu mengakui keterbatasan kita dan bergantung sepenuhnya pada Yesus.
Tuhan, aku mengaku bahwa aku tidak mampu; aku membutuhkan campur tangan-Mu. Amin.