Yesus memberikan kuasa kepada dua belas rasul
Lukas 9:1
Diutus, Dimuliakan, dan Diajar untuk Mengikut
“Kemudian, Yesus memanggil kedua belas murid-Nya lalu memberi mereka kuasa dan otoritas atas roh-roh jahat, dan juga untuk menyembuhkan penyakit.”Lukas 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu memberikan tenaga dan kuasa kepada mereka untuk menguasai setan-setan dan untuk menyembuhkan penyakit-penyakit.”Lukas 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus memanggil kedua belas pengikut-Nya, lalu memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh jahat dan menyembuhkan penyakit.”Lukas 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus memanggil kedua belas murid-Nya untuk berkumpul, lalu memberikan kuasa kepada mereka masing-masing untuk mengusir setan-setan dan menyembuhkan berbagai penyakit.”Lukas 9:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.”Lukas 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 9:1?
Yesus memberi kuasa dan otoritas kepada kedua belas murid-Nya untuk mengusir roh jahat dan menyembuhkan penyakit. Ini menunjukkan bahwa kuasa Yesus diberikan kepada para pengikut-Nya untuk melanjutkan pekerjaan-Nya di dunia.
Latar belakang
Pelimpahan wewenang kepada para murid
Yesus tidak hanya memanggil dua belas murid untuk menemani-Nya — kini Dia memberi mereka otoritas nyata: mengusir roh jahat dan menyembuhkan penyakit. Ini bukan sekadar izin, tapi pelimpahan kuasa yang sungguh-sungguh. Mereka dilatih sambil bekerja, bukan hanya belajar teori.
Di mana
Galilea
Kemungkinan di Kapernaum atau sekitar pantai Danau Galilea
Kapan
~29 M
Pelayanan Galilea Yesus
Yang berbicara
Yesus
Guru dan Mesias yang sedang melatih para rasul-Nya
Kepada
Kedua belas rasul
Murid-murid pilihan Yesus yang akan diutus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δύναμιν
kuasa · power
Kemampuan atau kekuatan — energi ilahi yang aktif bekerja
ἐξουσίαν
otoritas · authority
Hak yang sah untuk memerintah atau bertindak atas nama yang memberi wewenang
ἀπέστειλεν
mengutus · sent
Mengirim dengan misi resmi — akar kata dari 'apostolos' (rasul)
Para murid menerima dua hal sekaligus: kemampuan (dynamis) dan hak (exousia). Tanpa kedua-duanya, misi tidak bisa jalan.
Tahukah kamu
Kuasa yang dipinjamkan, bukan milik sendiri
Kata Yunani 'exousia' di sini berarti otoritas yang sah — seperti surat kuasa resmi. Para rasul tidak bertindak atas nama sendiri, tapi atas nama Yesus yang mengutus mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 9:1
Matius 10:1
Pengutusan yang sama dicatat Matius
“Yesus memanggil kedua belas murid-Nya dan memberi mereka kuasa atas roh-roh jahat”
Lukas 10:19
Kuasa serupa diberikan kepada 70 pengikut
“Aku telah memberimu kuasa untuk menginjak ular dan kalajengking”
Markus 6:7
Markus mencatat pengutusannya berpasangan
“Yesus mengutus mereka berdua-dua dan memberi mereka kuasa atas roh-roh jahat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 9:1
✕ Sering dikira
Para rasul sudah punya kuasa dari dirinya sendiri sejak dipanggil
✓ Yang sebenarnya
Kuasa itu baru diberikan saat momen pengutusaan ini — bukan otomatis dari awal
✕ Sering dikira
Kuasa menyembuhkan hanya untuk dua belas rasul saja
✓ Yang sebenarnya
Di pasal 10, Yesus juga memberikan kuasa serupa kepada 70 orang lainnya
Renungan
Renungan Singkat Lukas 9:1
Kita juga dipanggil untuk melayani sesama dengan kasih dan kuasa yang Tuhan berikan. Jangan takut untuk menggunakan karunia yang ada untuk kebaikan orang lain.
Tuhan Yesus, berilah kami kuasa dan keberanian untuk menjadi saluran berkat-Mu di tengah dunia ini. Amin.