Murid-murid bertanya mengapa mereka gagal
Markus 9:28
Cahaya di Gunung, Iman di Lembah
“Ketika Yesus sudah masuk ke dalam rumah, murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya secara pribadi, “Mengapa kami tidak dapat mengusir roh itu keluar?””Markus 9:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yesus sudah di rumah, dan murid-murid-Nya sendirian dengan Dia, bertanyalah mereka: "Mengapa kami tidak dapat mengusir roh itu?" Markus 9.29–35 55”Markus 9:28 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Yesus di rumah, pengikut-pengikut-Nya datang secara tersendiri kepada-Nya dan bertanya, "Apa sebab kami tidak dapat mengusir roh jahat itu?"”Markus 9:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Yesus sudah di rumah dan hanya bersama murid-murid-Nya, mereka bertanya kepada-Nya, “Kenapa kami tidak bisa mengusir roh jahat itu?””Markus 9:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?”Markus 9:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 9:28?
Murid-murid bertanya mengapa mereka tidak bisa mengusir roh itu, padahal Yesus bisa. Ini mengungkapkan kebingungan mereka dan menjadi pelajaran tentang iman dan kuasa yang diberikan kepada pengikut-Nya.
Latar belakang
Pertanyaan jujur para murid di ruang privat
Begitu mereka masuk ke dalam rumah dan jauh dari kerumunan, murid-murid bertanya kepada Yesus secara pribadi. Ini butuh keberanian — mereka harus mengakui kegagalan mereka dan mencari tahu alasannya. Pertanyaan yang jujur ini adalah tanda murid yang mau belajar.
Di mana
Dalam sebuah rumah di dekat situ
Ruang pribadi, jauh dari kerumunan · suasana introspektif
Kapan
~30 M
Setelah pengusiran roh berhasil
Yang berbicara
Murid-murid Yesus
kelompok pengikut Yesus yang gagal mengusir roh
Kepada
Yesus
rabi dari Nazaret, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατ' ἰδίαν
kat' idian · secara pribadi
Sendiri, privat — jauh dari telinga umum, ruang untuk jujur
ἐπηρώτων
eperotoon · bertanya
Terus bertanya — bentuk yang menunjukkan pertanyaan yang berulang atau mendesak
οὐκ ἠδυνήθημεν
ouk edynethemen · tidak dapat
Kami tidak mampu — pengakuan langsung atas ketidakberdayaan mereka
Frase ouk edynethemen (kami tidak mampu) adalah pengakuan yang rendah hati — tidak ada pembelaan diri, tidak ada alasan. Mereka tahu mereka gagal dan ingin tahu mengapa.
Tahukah kamu
Pengajaran privat khas Markus
Pola ini muncul berkali-kali di Markus: Yesus mengajar kerumunan di luar, tapi penjelasan yang lebih dalam diberikan di dalam rumah, secara privat kepada murid-murid. Ini adalah pedagogi guru yang baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 9:28
Markus 4:34
pola pengajaran privat Yesus
“Tetapi kepada murid-murid-Nya secara pribadi Ia menjelaskan segala sesuatu.”
Lukas 17:5
murid-murid yang menyadari kekurangan iman
“Para rasul itu berkata kepada Tuhan: 'Tambahkanlah iman kami!'”
Kisah Para Rasul 19:15
pengusiran roh yang gagal karena kurang otoritas
“Tetapi roh jahat itu menjawab: 'Yesus aku kenal, dan Paulus aku ketahui, tetapi kamu, siapakah kamu?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 9:28
✕ Sering dikira
'Murid-murid menyalahkan kondisi anak atau roh yang terlalu kuat'
✓ Yang sebenarnya
Mereka bertanya soal diri mereka sendiri: mengapa KAMI tidak bisa — bukan alasan eksternal.
✕ Sering dikira
'Ini pertanda murid-murid tidak punya iman sama sekali'
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini justru menunjukkan mereka serius ingin bertumbuh dan belajar dari kegagalan.
Renungan
Renungan Singkat Markus 9:28
Ketika doa atau pelayanan kita tidak membuahkan hasil, kita mungkin bertanya-tanya apa yang salah. Yesus mengajarkan bahwa ada kuasa yang hanya bisa diperoleh melalui doa dan puasa, jadi kita perlu introspeksi dan memperdalam hubungan kita dengan Tuhan.
Tuhan, ajar kami untuk tekun berdoa dan berpuasa, agar kami memiliki kuasa untuk menjadi alat-Mu dalam pelepasan dan pemulihan. Amin.