Tua-tua membela sang perwira
Lukas 7:4
Iman yang Membuat Yesus Takjub
“Saat orang-orang itu datang kepada Yesus, mereka sungguh-sungguh memohon kepada-Nya. Kata mereka, “Orang ini layak mendapat pertolongan-Mu,”Lukas 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka datang kepada Yesus dan dengan sangat mereka meminta pertolongan-Nya, katanya: "Ia layak Engkau tolong,”Lukas 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika sampai pada Yesus, orang-orang itu memohon dengan sangat supaya Ia menolong perwira itu. "Perwira ini layak ditolong oleh Bapak," kata mereka kepada Yesus,”Lukas 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika mereka bertemu Yesus, mereka memohon dengan sangat supaya Dia menolong komandan itu. Kata mereka, “Pak, orang itu pantas mendapatkan pertolonganmu,”Lukas 7:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:”Lukas 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 7:4?
Para tua-tua Yahudi memohon kepada Yesus dengan sungguh-sungguh untuk perwira itu, karena perwira itu layak ditolong: ia mengasihi bangsa Yahudi dan membangun sinagoge. Ini menunjukkan bahwa perbuatan baik seseorang dapat menjadi rekomendasi.
Latar belakang
Rekomendasi yang tulus
Tua-tua ini tidak sedang mencari favor politik — mereka sungguh-sungguh percaya perwira ini layak ditolong. Mereka memohon dengan intensitas yang digambarkan Lukas sebagai 'sungguh-sungguh'. Di balik permohonan ini ada rasa terima kasih yang nyata.
Di mana
Kapernaum
Di jalanan menuju rumah perwira
Kapan
~28 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Tua-tua Yahudi
pemimpin komunitas Yahudi di Kapernaum
Kepada
Yesus
rabi dari Nazaret, melakukan mukjizat di Galilea
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σπουδαίως
spoudaiōs · sungguh-sungguh
Dengan keseriusan dan semangat — bukan formalitas. Mereka benar-benar mengharapkan Yesus datang.
παρεκάλουν
parekaloun · memohon
Parakalō — memohon, mendorong dengan kuat. Kata yang sama dipakai untuk 'Penghibur' (Roh Kudus).
ἄξιός
axios · layak
Sepadan, setimpal — seperti timbangan yang seimbang. Layak mendapat sesuatu karena ada alasannya.
Permintaan ini bukan sekadar basa-basi. Tua-tua mendorong Yesus dengan sungguh-sungguh karena mereka percaya ada alasan nyata mengapa perwira ini pantas ditolong.
Tahukah kamu
Kata 'layak' yang menarik
Ironis: tua-tua berkata perwira ini 'layak', tapi perwira sendiri berkata ia 'tidak layak'. Kontras ini disengaja Lukas — menunjukkan siapa yang benar-benar memahami situasinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 7:4
Roma 16:1-2
rekomendasi jemaat untuk seseorang
“Aku memperkenalkan Febe... Ia telah menjadi pelindung bagi banyak orang.”
Kisah Para Rasul 10:22
perwira Romawi yang mendapat kesaksian baik
“Kornelius, orang yang saleh dan takut akan Allah, yang disaksikan baik oleh seluruh bangsa Yahudi.”
Lukas 23:47
perwira Romawi yang mengakui Allah
“Ketika kepala pasukan melihat apa yang terjadi, ia memuliakan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 7:4
✕ Sering dikira
Tua-tua merekomendasikan perwira hanya karena takut pada kekuasaan Romawi
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyebut alasan konkret: perwira mengasihi bangsa mereka dan membangun sinagoge — ini pengakuan tulus, bukan tekanan.
✕ Sering dikira
Yesus pergi karena terpaksa menuruti tua-tua
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi paksaan — Yesus berangkat bersama mereka dengan sukarela.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 7:4
Perbuatan baik kita kepada sesama dapat menjadi kesaksian dan membuka jalan bagi berkat Tuhan. Teruslah berbuat baik tanpa pamrih.
Tuhan, jadikan hidupku berkat bagi banyak orang, sehingga melalui perbuatanku, nama-Mu dimuliakan. Amin.