Perwira yang membangun sinagoge
Lukas 7:5
Iman yang Membuat Yesus Takjub
“sebab ia mengasihi bangsa kita dan dialah yang membangun sinagoge bagi kita.””Lukas 7:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab ia mengasihi bangsa kita dan dialah yang menanggung pembangunan rumah ibadat kami."”Lukas 7:5 · TB
Terjemahan Baru
“"sebab ia mengasihi bangsa kita dan sudah membangun rumah ibadat untuk kami."”Lukas 7:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena dia mengasihi dan berbaik hati kepada bangsa kita. Dialah yang sudah membiayai pembangunan rumah pertemuan di kota kami.””Lukas 7:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.”Lukas 7:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 7:5?
Perwira itu mengasihi bangsa Yahudi dan membangun sinagoge, sehingga para tua-tua menganggapnya layak. Ini menunjukkan bahwa kasih dan dukungan nyata kepada komunitas dapat menghasilkan pengakuan dan doa dari orang lain.
Latar belakang
Bukti kasih yang konkret
Di abad pertama, membangun sinagoge adalah tindakan filantropi terbesar yang bisa dilakukan seseorang untuk komunitas Yahudi. Perwira ini bukan hanya 'baik hati' secara abstrak — ia mengeluarkan uang pribadi untuk membangun tempat ibadah bagi orang yang bukan sukunya.
Di mana
Kapernaum
Di jalanan, tua-tua menceritakan tentang perwira
Kapan
~28 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Tua-tua Yahudi
pemimpin komunitas Yahudi di Kapernaum
Kepada
Yesus
rabi dari Nazaret, melakukan mukjizat di Galilea
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγαπᾷ
agapa · mengasihi
Agapaō — kasih yang disengaja dan tanpa syarat, bukan sekadar simpati atau perasaan hangat.
ἔθνος
ethnos · bangsa
Ethnos — dari sini kata 'etnis'. Ironisnya, kata yang sama dipakai untuk 'bangsa-bangsa' non-Yahudi (gentiles).
συναγωγήν
synagōgēn · sinagoge
Syn (bersama) + agō (berkumpul) — tempat berkumpul. Bukan kuil, tapi pusat komunitas dan ibadah.
Kasih perwira ini bukan perasaan — ia diwujudkan dengan tindakan nyata: membangun tempat ibadah untuk komunitas yang bukan miliknya. Agape yang terbukti.
Tahukah kamu
Sinagoge Kapernaum ditemukan
Arkeolog menemukan reruntuhan sinagoge abad ke-4 di Kapernaum yang mungkin dibangun di atas fondasi sinagoge abad ke-1. Batu putih besar itu mungkin adalah warisan dari sinagoge yang disebutkan di pasal ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 7:5
Kisah Para Rasul 10:4
perwira Romawi yang berbuat baik
“Doa-doamu dan sedekah-sedekahmu sudah naik ke hadirat Allah.”
Lukas 19:8
kasih yang diwujudkan dengan uang
“Zakheus berdiri dan berkata kepada Tuhan, 'Setengah dari milikku akan kuberikan kepada orang miskin.'”
Matius 5:44
mengasihi orang di luar kelompokmu
“Kasihilah musuhmu dan doakanlah orang yang menganiaya kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 7:5
✕ Sering dikira
Perwira membangun sinagoge untuk mendapat dukungan politik dari warga Yahudi
✓ Yang sebenarnya
Tua-tua sendiri yang bersaksi tentang kasih tulusnya — ini bukan penilaian dari musuh atau skeptis.
✕ Sering dikira
Orang non-Yahudi tidak bisa sungguh-sungguh mencintai agama Yahudi
✓ Yang sebenarnya
Kisah ini justru memperlihatkan bahwa kasih kepada Tuhan Israel bisa melampaui batas etnis.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 7:5
Investasikan waktu dan sumber daya kita untuk membangun komunitas, karena itu adalah bentuk kasih yang nyata dan berdampak.
Tuhan, berikan aku hati yang mengasihi sesama dan berani berbuat nyata untuk membangun mereka. Amin.