Penyerahan Febe ke Jemaat
Roma 16:1
Salam-salam dari Paulus
“Aku menyerahkan saudari kita Febe, yang adalah pelayan jemaat di Kengkrea.”Roma 16:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku meminta perhatianmu terhadap Febe, saudari kita yang melayani jemaat di Kengkrea,”Roma 16:1 · TB
Terjemahan Baru
“Saya ingin memperkenalkan saudari kita, Febe. Ia membantu jemaat di Kengkrea.”Roma 16:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya hendak memperkenalkan kepada kalian saudari seiman kita, Febe. Dia seorang yang dapat dipercaya dan sudah ditugaskan sebagai pelayan khusus di antara jemaat di Kengkrea.”Roma 16:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:”Roma 16:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:1?
Paulus merekomendasikan Febe, seorang diaken atau pelayan di jemaat Kengkrea, kepada jemaat di Roma agar mereka menyambutnya dengan hormat dan menolongnya dalam segala keperluannya.
Latar belakang
Febe, Pembawa Surat
Febe adalah seorang perempuan berpengaruh di jemaat Kengkrea. Paulus merekomendasikan dia kepada jemaat Roma agar mereka menerima dia dengan kehangatan sebagai sesama percaya yang terpercaya.
Di mana
Korintus ke Roma
Jemaat lokal Kengkrea; kemudian Roma
Kapan
~57 M
Akhir pelayanan Paulus di Yunani
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari Korintus (sekitar 57 M)
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas mula-mula di ibukota Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διάκονος (diakonos)
diakonos · servant/deacon
pelayan, pemimpin gereja yang melayani; bukan hanya asisten, tetapi pemimpin rohani
συνίστημι (synistēmi)
synistēmi · commend
merekomendasikan, membawa ke hadapan; menunjukkan kualitas seseorang
ἐκκλησία (ekklēsia)
ekklesia · church
jemaat, perhimpunan orang percaya yang terpanggil keluar
Paulus menggunakan istilah formal untuk memperkenalkan Febe—'diakonos' adalah posisi kepemimpinan, bukan sekadar peran pembantu. Dia ingin jemaat Roma menghormatinya dengan cara yang sama mereka menghormati kepemimpinan pria.
Tahukah kamu
Gelar Diakonos untuk Perempuan
Paulus menyebut Febe sebagai 'diakonos' (διάκονος)—istilah yang sama untuk pemimpin gereja pria. Di era itu, ini adalah pengesahan yang luar biasa untuk peran kepemimpinan perempuan dalam jemaat mula-mula.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:1
Kisah 18:26
kepemimpinan perempuan dalam gereja mula-mula
“Priskila dan Akwila mengajar Apolos di Efesus”
Filipi 4:2-3
perempuan sebagai pekerja dan pemimpin yang patut dihormati
“Ewodia dan Sintike bekerja bersama Paulus untuk Injil”
1 Timotius 3:11
standar karakter untuk pemimpin perempuan di gereja
“Para istri dari diakonos harus serius dan dapat dipercaya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:1
✕ Sering dikira
Febe hanya pembawa pesan—peran rendah yang tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Febe adalah pemimpin jemaat (diakonos) yang patut dihormati dengan serius
✕ Sering dikira
Gereja mula-mula melarang perempuan menjadi pemimpin
✓ Yang sebenarnya
Paulus dengan bangga mengakui perempuan dalam peran kepemimpinan dan pelayanan
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:1
Kita bisa belajar dari Febe yang melayani dengan nyata. Mari kita juga menjadi pribadi yang bersedia direkomendasikan dan memberi bantuan praktis kepada sesama, terutama mereka yang melayani Tuhan.
Tuhan, jadikan kami seperti Febe, siap melayani dan membantu sesama dengan penuh kasih. Amin.